* et Gruppo Spaggiari Parma S.p.A, Via Bemini, 22/4 è 43126 Parma INFOSCHOOL cp501200000€/nteramente versato è CF,P.VA €Reg Imp. di PR00150470342 èè unadivisione Gruppo Spaggiari Parma — telle 0521 299414 1414 » » contratti.spagglari@legalmalt.it» contratti a www.spaggiarieu , LT.C.G, - "E. FERMIPONTEDERA = Prot. 0017213 del 16/12/2020 T.C.G. - "E. FERMI“ PONTEDERA PROPOSTA DI RINNOVO CONTRATTUALE (Entrata) 112] rot. 0000805 del 19/01/2021 Predisposta appositamente per l'Ente: ; Jscita) Istituto Tecnico Statale Commerciale E Geometri Fermi » Pontedera (PIITO008) Via Firenze 51, 56025 Pontedera (PI) - CF/PIVA: 81002250504 Gruppo Spaggiari Parma VI propone il rinnovo dell'adesione per la durata riportata nelle condizioni economiche indicate di seguito, con decorrenza dalla data del 01/01/2021, alle condizioni di seguito indicate, dal/del Progetto/i sotto selezionati: A. Condizioni Economiche [ Prodotta L'Data.inizio| Data Fine_T. Ganone Annuale I Importo Assistenza _] Cla 3 “ 21 Scuola e Territorio OOO laBt ROS] 120008 Panvoanea Totale Canone di Assistenza 2021 - Euro] A 3.S0 | 00° snnge| Totale a Vol riservato - Euro] AA, GO Mesa Si richlede la fatturazione: Totale Imponibile - Euro, Lissiriii 380,00 i. LE IMA, 22% - Euro quan 393,60 ANNUALE SEMESTRALE L.] Totale da Pagare - Euro Serna A6C3. 60 cie[ FS I B. Condizioni generali di contratto, riportate di seguito, nella presente proposta di rinnovo. Contratto di nomina a responsabile del trattamento del dati personali (Allegato 1), accetta la presente proposta di rinnovo per la durata riportata nelle condizioni economiche sopra indicate, con decorranza dalla data del 01/01/2021, avente ad oggetto l'adesione al/i Progetto/i sopra indicato/i e selezionato/i, alle condizioni tutte contenuta nella stassa e nelle Condizioni generali di contratto, nonché nelli Documento/i di progetto consultato/i on line e nel Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali (Allegato 1), Impegnandosi a pagare l'importo pari ad Euro 2.580,00 al ricevimento della/e fatture efettroniche corrispondenti, mediante versamento sul C/C Postale n, 1T0710760112700000000160422 intestato a Gruppo Spagglari Parma S.p.A., specificando gli estremi della/e predette fatture, nonché fl n. di CIG. Luogo e Data [16/01/202g pr Timbro e firma del legale rappresentante L'accettazione della presente proposta di rinnovo a l'adesione al Progetto/! sopra Indicato/i sì perfezionano con ll ricevimento da parte di Gruppo Spaggiari Parma S.p.a., entro la predetta data del 20/01/2021, della presente proposta e dell'Allegato 1, entrambi debitamente compilati e sottoscritti, con una delle seguenti modalità alternative; 1. trasmissione tramite PEC all'indirizzo contratti.spaggiari@legalmall.It della documentazione finmata digitalmente; 2. trasmissione tramite PEC all'indirizzo contratti.spagglari@legalmali.it dei documenti scansionati dotati di firma autografa e corredati dalla fotocopia di un documento d'identità del sottoscrittore, Firmato digitalmente da: VITTIPALDI LUIGI Motivo: D.S. .T.C.G. "E. Fermi” - PTDO3000R Luogo: Pontedera i — Italia Data: 19/01/2021 11:26:46 * ; Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Bemini, 22/A + 43126 Parma èunadivisione Gruppo Spaggiari Panna tel 0521299414 + contratti.spaggiari@legalmail.it» www.spagglari.eu CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 1, PROPRIETA” DEL SOFTWARE E LICENZA D'USO ' 1,3 1l software è di proprietà di Gruppo Spagatari Parma SpA. (“Spagglari”) ed è tutelato dalle norme sn diritto d'autore di ul allo Legge 22 aprile 1941, n. 633 ed al Decreto Leglsiativo n 530. 29,12,1982, come succ, modi, nonché dalle disposizioni nazionali ed ovira nazionali aspitcabili, il programma/progatto/produtie/safiware (Progatto” o Saltara") di cuf al presenta contratto ["Contratto") è concesso In icenza d'uso non esclusiva di licenziatario (Cilenta*), prosso fa sola seda di quast'ullinto, a qui è fatta divisto di dupicare, cadera, coriendere ta locazione, sub-Iicenza, leasing, prestilo 0 qualsiasi attro ttoto a terzi Il Progetto, 2. PRESTAZIONI COMPIESE NEL PRESENTE CONTRATTO 2.1 Spagglari, con riferimento al Progaltà, st impegna a svolgere ln favore del Cilante, con risarva di avvalersi di soggetti terzi, le seguenti prestazione + adeguamenti, aggioriamanti, ravisioni e madificha corratilva ed del Scitnara, e di dispositivi rà, case Invaetò di di natura tecnica e iisposiziani d) tegge, È ospressamante eschisa agni modifica dal Software conseguente all'ntraduzione di aventuati nuovi sistemi normativi sostanzialmente Innovativi rispetto a quelli attuali. Tala eventuale laterventa ricorcarà ad Insindacabile giuatzio di Spaggiari S.p.A. e, In tale caso, Spaggiari ed il Cilento (cergluntamante le *Parti”) na regoziorarino Il relativo corrispettivo la forma scrtta: + attività di installazione, configurazione è messa in funziona dol Software a degli eventuali dispositivi hardware: * allività di adtdestramanto, In favare degli utllizzatori del Software, avento al ogyetto fe madafità di utilizzo dello stesso: * consentire al Cilente l'accesso alla banca datl ti Spaggiari per 16 scarico ondine degli aggiornzmanti del Sontvrare a del relativo manuale: * hostiny dalle applicazioni e del servizà walt di Spaggiari retativi al Progetto su server di propilatà di Spaggiari, alfaggiati presso le sedi di Spaggiari efo presso serverdarm IA italto; «servizio di backup autornalica dal dati det database web relativo al Progetto offotunta su server dedicati, fino alta scadianza del Contratto; » attività di assietenza e supporto al Cliente secondo le seguenti marlità: esistenza tetafentca al umero dedicato di ogni progetto (disponibili all'indirizzo: hithssassistenza.spaggiori.cu) sarvizio atifva nel glorni fartadi, del lunedì al venerdì con ararla contihuata B.40-17,00 eci il saltata con orarlo #,00-12,00; faa, videatutoriai, weblnar e servizio di iickating diretto perfa segrialazione, da parte del Cliente, altrmverso fadirizzo: liitpsdaseistenza, spagglari,al 2,2 Qualsiasi afra prestazione, di qualsivoglia natura, lrddava non espressamente indicata, è esclusa dal presenta Contratto, ll Cilento avrà ad ogni moro fa fscoltà di richiedere a Spaggiari harestazioni diverse da quelle ricomprese nel prasente Contratto, in refazioni alle quali Spaggiari, previa Insiutacabila valutazione di fattrolità, si rlsorvo di formulare appostto preventiva, 3, QUELIGHE DEL CLIENTE 2,1 AL Nine di consentire la regolare esacuzione del Contratto di parta di Spauglad, fl Cilento st impegna a: ’ 1, collaborare con Spaggiart per tutta la durata del Contratto, fornendo tempestivamente nd osaustivamento tutte te Informazioni ed {dall richfesti @ dotandosi. dl tutte 1renuisiti necessari per Ea fruizione del Progatto; 2. garantire e sssurgossi fa responsabilità circa fa corraltezza, la completezza e la veridicità af tutti | dati, Informazioni è documenti fomiti fo condivisi mediante fl Software: 3, pan fornire e/o condividere mediante Il Software documenti che; sfano In contrasta a vfoliny diritti di propriatà intaifettuale 0 altel diritti dl propriatà di terzi; abblano contenuti diffamatori o calunnlosi: @ontengano pubblicità mendace, concorrenza sirale, materie pornografico, osceno 6 comunqua cantraso illa pabblica morale: messaggi discriminatori a razzisti, virus o comuriqua altre caratteristiche di contaminazioneè distruttive; siano In ogni caso ln contrasta con fa disposizioni di fengre appilcabili, . 4, garantita @delome da responsabilità esclusiva n sede civlle, penale a amministrativa In relazione al contenuto di tutti! dati. informazioni e documenti fomiti efo condivisi mediante Hl Software, maniavarido a tanendo Isdenno Spaguiari da ogni eventuale danno, sesponsatilità, perdita, intlerinizzo, onora 6 pretesa di terzi; 5piranure 0 assumersi la responsabilità esciusiva In merito alla corratta formazione del contenuta di tutti| dati, Informazioni e documenti fomiblefo condivisi mediante ll Softwane, garantendane | rispetto dello none vigsali Is materia: 6, Iivléte a Spaggiari e/o condividere, mediante Il Softraro, documentifilles non crittografati ed avanti unicamente i formati elencati nell'allegato 2 dol DPCM del 3.12,2013, #2. A fronte della concessione dalla licanza de) Sottware, ll Clienta si Impegna a comispandera a Spaggiari gli Importi oggetto del presenta Contratto, secondo fa modalità ad Fterminl concordati e statsdti dalle Parti. i |lpier 4,1 n AESPONGARRITÀ Cfente riconosce arl posso, senza riconoscere ed accetta che Spagolar] fi tun alcun indennizzo, indennizzo, IntInterrempere lala fornitura del servizio sarvizio relativo fomitara del relativo al al Soltwara Sottwara noi noi lamgia con da le modallià mudalità strattamente nec re dune di interventi dl impostazione i satira rdinpla e straoilnaria. I modo tale da recare ninprdiserdizio st Clente, sorto garantir l'esacuzion 4.2 Spoggllaei non risponde di alcun danno, di aualshapia natura, diretto o ladiretto (vi Inclusa il danno derivante da eventuale Interruzione delFattività a pordita di informaziani a dalli patito dal Cifonte o ita soggetti terzi, causato dall'utilizzo nia corretto del Software, 4,3 Spagglari ron risponde, né verso Îl Chente né verso soggatti terzi, di eventuali ritardi, motfurzionimenti, sospensioni g/0 interizioni 0/n Imitazioni nell'erogazione dal servizio relttivo al Software dovuti a: caso fortuito e forze maggiore {ivl compresi, a tolo esemplificativo, scioperi, anche azfandali, sammoss4, alluvioni ed altre cause imputeniii a terzi); errata utilizzazione e/0 configlirazione dui ioftwara da parte del Cilente; malfenzionarmanto deglf apparati di connessione utillzzati dal Ciiate per a fruizione del Softwara; Invio da parte del Chente eli condivisione di documenti/ilies aventi formali diversi da quelli sopra indicati; manomissione /0 interventi non autorizzati per scatta sui Software e su aventuall dispositivi hardware, 4.4 Al sensi a pergli effetti dl cul all'articolo 4 doll Legge n. 224/3988, a succ, mod, qualora vanga fornito af Cilente un dispositivo Hardware, Spagglari, nella sua qualità di fumnitora, sì Ingegna a comunicare al (lente, antro A termine di tre niasì decarrenti dalla richiesta scritta di quest'ultimo, Fdontità a il dotulcilio del produttore a della persona che all ha fornite ll prodotto e, af sani rundo, Spaggiari non presta alcuna garanzia altariore 0 divers rispetto a quella fumilta dai produttore, Fermo restaruto quanta sopra, te Parti, su richiesta del Cliente ed una volta daccrsa Il termine di scadenza della garanzia prestata dal preduttore, avranno la facoltà di sattestrivera un apposite e ssparato accordo avente ail cegetto fa manutenzione del dlapositivo hardware fornito dia Spaggiari, _ 4,5 Spaggiari non risponde ln alcun modo per ritardi, errori a inarfempimonti Imputatilia terzi, avvero per anomalie relativa at Software che sfuggone al praprlo controllo tecrtico come, a mera titolo esemplificativo mo non esaustivo, distunzioni nada gasttone delle ret telematiche, 24,68 CTente B unico responsabile dalla capra di sicurezza del propri dall effettuata au server diversi da quelli di propristà di Spanglari; la nessun caso Spaggiari sarò ritenuta responsabila dell’aventuale perdita del datl nacho so gli stessi non goîranne essere recuperati dalle copia di sicurezza in possesso del Cilente, 4.T Le prestazioni di Spaggiari di cul si Cantratto sano posta fn essere nel ImiK di quanto statriità nel Contratto stesso; Spaoglari non assuma alcuna responsabilità è non presta ulteriori garanzia al di fuori di quanto ivi espressamente stabilito, rirmanendo, in tutti gli nitri casì, esclusa ta sua responsabilità per danol a qualuaguo fitalo arrecati al Cilento e/o a tarzi, fatti salvi Uimiti inderogabili di lagge, 4,8 Spaggîari von risponde, in alcun modo, perit contenuto di dati, informazioni e documenti forniti c/n condivisi, memorizzati e visundizzati medtante Il Software, a non si assume alcun abbliga 2 esame, verliica e monitaragato degli stessi, 40 ichonte maniera Spaggiari, terandofa indenne, da cani perdita, danno, responsabilità, costo, da qualsiasi pretesa di terzi consaguente a qualsiasi vialazione, da parta del Cifente, di diritti altrui, nonché all'Inademplmento agli impagni di cuî al presenta Contratto, 4,10. in caso di migrazione dali, Spaggiari nni è responsabile di alcun difetto, carenza o Imperfezione né In ipotesi di migrazione dati da software di proprietà di Spagglali su software di proprietà ditarzi, a In ipotesi di migrazione dal software di proprietà aftruî su software di proprietà di Spaggiari, 5.TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI € NOMINA DEL RESPONSABILE ESTERNO DEL TRATTAMENTO DEI DATI 3,2 AI sansi dell'art, 13 del Rag, UE 2016/6179, Spaggiari Informa ll Cante che i deti che lo riottandano formeranno aggetto di trattamento nel rispetto dello normativa sopra chiamata per finalità amninistralivo, gestionali, commerciali, promozionali e per gntnatire i corrotto sdempimanto della prestazioni edotto net presente Contratto, I dall saranno trattati principalmente cori strumenti elettronici ed informatici e memorizzati sla su supporti Informatici ecartacal che su agri altro Lipo di supporta kongo, nel rispetto delle misure di sicurezza adoitata #1 seneì del citato regolamento, Il conferlmento di tall dati è obbligatorio e la loro incompleta o inesatta Indicazione potrà comportare la mancata 0 parziale esecuzione della prastazioni oggetto dal presente Contratta, 5,2 [i Titalare del trattamento del dati 2 il Cliente. che si [impegna a fornire agli interessati al iraltamanto del dati un'informativa che definiscala manfera chiara ed ineguivacabila 1 processi di gastiorne del dati parsanali nosché fa modalità per erercitare i peopri dirty 1ul dall stessi, fl vl agli artt, tia 25 a 22 dal Reg, UE: 2016679, 1,2 Spaggiari viene nominsto dal Clante Respensabile del trattamento designato al sendì deilart. 20 del predatto Regolamento (Fitolara del trattamanto), Spaggiari è a disposizione del Cliente perogni eventuale chiarimanto all'inifirizzo cmali piivpcySsnadotar.au, di RISOLUZIONE DEL CONTRATTO #1 L'Iinademgitiento, anche parziale purché grava, alle ehbdgazioni assunta dal Clionta con 1 prasante Contratto di diritto a Spaggiari di asulvara il Contratto al sensi dall'articolo 1454 c.c. salvo ed impreghalicate 1 diritto al risarcimento AL tetti i danni erentuafmanta subRL 62.AL sonsi e por gli sifatti dell'articolo 1456 c.c, a feno restando ll dirlito al risarcimerito dei danno, Il presente Contratto si riterrà Imatedistammante risnito di dieiflo in caso dì inadempimento ra parto dal Cilento alte obbligazioni da tuiest'ultimo assurite fica] articoli 1, 3.141}, 3.141), 33 {VI}, 3,2 8 7,3 di cul alle presenti Condizioni Genarali di Contraito, previa comunizazione scritta di Soagolar, indirizzata al Cliesite, Con cui Spaggladi dichiari chia Intendo avvalersi della presente clausata risolutiva espressa, 8,3 Spaggiari si riserva Ja facoltà di sospondare la prestazione oggetto del Contratto, previa comunicazione scritta kiviata a! Cliente: (1) In caso dI inadempimenta, anche parziale purché rtavante, alle obfdigazioni assunte daf Cllante con Il presente Contratto; (M} li caso di mancoto gagamento, anca parziate, da parte del Gllonte, daglt Importi di cul al presenta Contratto: (1) n caso di inzdemplmento da parto del Ciente alle obbizazioni da quest'uttima assunte negli articoli 1 3.141, 3,1.060, 3.1 teli, 3.2.0 7,1, di cubal precedente articolo 6.2. 7, DISPOSIZIONI VARIE T,3 || prasanto Contratto non potrà essera ceduto, subiconziata o altrimenti trasferito dal Centa a fori, nd in tutto nd In parte, né alcuno del diriiti o degli obblighi darivanti dallo stesso potrà assera trasferito in aicun modo a terzi dall Chionto sanza it praventivo consunsa scritto di Spagatari. T.E La fatturazione degli import aggaito del Contratto è effettuata In forma elettronica, conformentente alia normativa vigente, 1,3 In casa di iitardato pagamento da parta del Chente degli importi oggetto del prasente Cortrabio, dacorreranito o favara di Spaggiari, senza nocensità di mesza in mota a sanza pregiudizio di ogni aftro diritto del medeziono, gli Interassi di marà sulle somme nor puntualinanta corrisposte, computati al sansi del D. Las, 9/20/2002 n. 231, [omissis] comuricazioni In esecuzione del presente Contratto dowranne effettuarsi) per Iscdito ed ossara Inviato a mezza di lettera raccomandata con avviso di rizuvimento 0 posta alettrenica certificata. Tulte la comunicazioni dal Centa a Spaggiari dovranno assera inviato, se mediante sarvizio pastala, all'indirizzo Via Perdinanda Parnini 22/4 - 43122 Parmia (PRI, ovwara presso altro indirizzo comualcate al Cliente, se miedianta posta elettronica certificata affindlrzza PEC contrat. spagglul@iegalmai.it, ovvero presse altro Indirizzo comiupicato 4! Clients, Tutte fe comunicazioni da Spagglari si Cilente davranno essere Inviatà presta la sua sede 6 all'indirizzo PEC comunicato dal Cante, 97.8 Gil aliagati formano parto integrante è sostanziale del Contratto, che restituisca la atanfiestazione Intagrale di {utte te intese Intervanute tra la Pani In merito al suo ougetto; per quanto non espressamente fegolato nel Cantralto, sì fa rinvia alie norma ganarzii del Cordice Civile ad atte normative appicabili in materia, [omissis] consapavale e di accettare che Spaggiari potrà modlificara la agni montento [o presenti Condizioni Generali di Contratto ovvero altra documentazione facente patta del Contratto, Talf moidiiche saranno comunicate ni Cfenta ed avranno plena efilcadia decossi 30 itreata) giorni decorati dalla foro comunirazione, Qualora il Cllente non intenda accettare le susdelte modifiche aurà fa facoltà di recedere dal Contratto entro Hi predetto Lermine “il efficacia dele stesso comunicandoÈ racasso a Spaggiari con 1s modalità prevista nel prasante Contratto, 8; RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA EX D.LGS, 232/2001 4,1 Ce Parti sichlarano di essere a conoscenza della normativa vigente ln materiadl responsabiftà amministrativa delfa persona giurkdlca e, In particolare, dol disposto del D.Lgs,8 giuano 2108, n° 231 {pecreto], Con riferimento all'esecuzione dalle attività oggetto dal Contrattu, ta Part! dichiarano e garantiscono dl aver Impartito ed attuata disposizioni al propri ammfalatratori, dipendenti e/0 collaboratori fublizzite D praverdra la commissione, anche tofitata, del comportamenti ssnizionati dal Decreta è si obilgano è mantenore tali disposizioni tutte afficacaniante attuate per intera durata de) Contratto, 4,2 Atale riquarto Gruppa Spagylari Parma Sip.A, dichtara di aver adottato ed efticaremente attuato va proprto Madalio di Dryanizzazione a Gestione lModelfo] al sensi dal Docreto unitamente si Cadice etico aziendale, Un estratto del -- nuestro Modello6 fl Cadice fitico sona dispenibili nel sito internati vww.spaggiari,at 84 Un'eventuala incaservanza, anche parziale, dei principi cmportarentali chiamati nelle suddetto dispesiziuni sari valutata al fini della tutela del diritti ed interessi delle Parti, tenendo comunque conte dell'oggetto del Contratte. La Parte Ricevente si impegna 3 segnalora tumpestivamente eventuali notizia da cul possano ragionevoltaate desumersi avastuali inosservanzo al Modella aforganlsmmo dl viglionza di Gruppo Spayglari Parma SpA, 9, ACCESSIQILTA' 9,3 1 Software £ stato realizzato In otiemprranza di requisiti tecnici pravisti dalla Linde Guida di cul all'art, LL della Leggo 4/2004 [fa costddetta lagge *Shanca"), fn caso di particolari esigenze in ci fi favara, Spogglari è 2d agi modo disponibile è fonde aliità di ascistanza a supporto seconzia le modoltà di cul al precedente nit. 21, po agll utilizzatori dol foftuaro, Shop 10, LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE 10.1 ti Contratto ed | ditritti ed otsbAighi delle Parti derivanti dallo stesso saranno retti ad Interpretali secondo fa leggi delta Repubblica tullana, 10,2 Per agni e qualsiasi controversia connessa con l'interoretazione o asecuzione del presente Contratto sarà asclusivamante competente fi Foro di l'amo. con estiuslone di agri altro fare eventualmente concorrente,