è Gruppo Spaggiari Parma S.p.A, Via Bemini, 22/A + 43126 Parma INFOSCHOOL cap.50% 12000006 Interamenteversato »CF, PIVA 6 Reg. mp. diPR00150470342 è unadiv Gruppo isione Spaggiari Parma 1610521290414 » contrattispaggiari@legalmall.I * www,spagglari.etu LTC.G. - "E. FERMILPONTEDERA Prot. 0017213 del 16/12/2020 TESE T.C.G. - FERME PONTEDERA] PROPOSTA DI RINNOVO CONTRATTUALE \Entrato) Predisposta appositamente per l'Ente: *rot. 0000805 del 19/01/2021 Istituto Tecnico Statale Commerciale E Geometri Fermi » Pontedera (PHTO008) Jsclta) Via Firenze 51, 56025 Pontedera (PI) - CF/PIVA; 81002250504 Gruppo Spaggiari Parma VI propone ll rinnovo dell'adesione per fa durata riportata nelle condizioni economiche Indicate di seguito, con decorrenza dalla data del 01/01/2021, alle condizioni di seguito indicate, del/del Progetto/i sotto selezionati: A. Condizioni Economiche Î Prodotto {pata inizio | .Data fine | canone Annuale I" Importo Assistenza Scuola e Territorio ICANONE ASSISTENZA SCUOLA&TERRITORIO, { 01/01/2021 | 31/12/2021] 1.200,00] 1.200,00| Totale Canone di Assistenza 2021 - Furo «d00 0 Totale a Vol riservato « Euro] _A-d00, 00 Si richlede la fatturazione: Totale Imponibile - Euro dear 2500, IMA, 22% - Euro pull 264,00 ANNUALE [f] i VALE SEMESTRALE LI Totale da Pagare » Euro | AGh_00 crG [2103035540 8. Condizioni generalicontratto, di riportate di seguito, nella presente proposta di rinnovo, C. Contratto di nomina a. responsabile del trattamento del dati personali (Allegato 1). accetta la presente proposta di rinnovo per la durata riportata nelle condizioni economiche sopra Indicate, con decorrenza dalla data del 01/01/2021, avente ad oggetto l’adestone al/l Progetto/i sopra Indicato/i e selezionato/I, alle condizioni tutte contenute nella stessa e nelle Condizioni generali di contratto, nonché nel/i Documento/i di progetto consultato/i on line e nel Contratto di nomina a responsabile del trattamento del dati personali {Allegato 1), Impeunandosi a pagare l'importo parl ad Euro 2.580,00 al ricevimento della/e fatture elettroniche corrispondenti, mediante versamento sul C/C Postale n. IT0710760112700000000160432 Intestato a Gruppo Spagglari Parma 5.p.A,, specificando gll estremi della/e predette fatture, nonché Il n, di CIG, E arte: ACI Luogo e Data [16/01/2004 ________] ML at pi Timbro e firma del legale rappresentante L'accettazione della presente proposta di rinnovo e l'adasione al Progetto/i sopra indicato/i si perfezionano con il ricevimento da parte di Gruppo Spaggiari Parma S.p.a., entro la predetta data del 20/01/2021, della presente proposta e dell'Allegato 1, entrambi debitamente compilati e sottoscritti, con una delle seguenti modalità alternative: 1. trasmissione tramite PEC all'indirizzo contratti.spagglari@legalmail.it dalla documentazione firmata digitalmente; 2. trasmissione tramite PEC all'indirizzo contratti.spaggiari@legalmali.it del documenti scansionati dotati di firma autografa e corredati dalla fotocapia di un documento d'identità del sottoscrittore, Firmato [omissis] : D.S. I.T.C.G. “E. Fermi” - PTD03000R Luogo: Pontedera (PI) — Italia Data: 19/01/2021 11:28:32 * Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Bemihi, 22/A » 43126 Parma INFOSCHOOL c.50.1200000€ interamente versato CF, P.VAe Reg. Imp. di PR00150470342 è unadivisione Gruppo Spaggiari Parma tel 0521 299414 + contratti.spaggiari@legalmail.it + www.spaggiarl.eu CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 1, PROPRIETA! DEL SOFTWARE H LICENZA D'USO 1,3 Hl softivaro è dì propifetò di Gruppo Spaggiari Parma S.p.A, {Spaggiari} ed è tutelato dalla norme sul dirkto d'autore di cul alia Legge 22 aprlle 1941, n, 533 ed al Decreto Lagistativo n, 518 - 29.22.1992, come succ, modi, nonché dalle disposizioni nazionali ed extra nazionali applicabili. Il aregramma/progetto/pradclta/softvrare ("Pragetta” o “Solkware") di cul al presente cantratta (_3_ [omissis] ività di e supporto al Canta “ ti modali fonica ai numero dedicato di ogni progetto (disponib li all'indirizzo: hitps:/assistenza.scanatarien) sarvizio attivo nel giorni fariot, dal lunzdì all yanerdi con orario continuato B,00-17,00 ed Il sabato con orario 8.00+13.00; lag, videtutotia!, webinar e servizio di ticketing direlta por fe segnalazione, da parte del Cliente, attraverso lInditzzo: Atos tenti PRIA, 2.2 Qualsiasi altra prastazione, di qualsivoglia natura, laddove non espressamente Indicata, è asclusa dal presento Contrattò, Il CHente avrà del ogni modo fo fncoltà di richiedere a Spaggiari prestazioni verse da quella ricomprese nel presente Cantealto, In colazioni alle quali Spaggiari, provia insindacabile valutazione di faltibità, st Aserva di formulare apposito preventivo, [omissis] 3.1 AI fina di consentira la regolore esecuzione del Cantratto da parte di Spagglari, Il Cliente si Impegna a: 1, collaborare con Spaggiari per tutta la durata del Contratto, formnndo tempestivamente edi esaustvarente tute le informazioni est i datl rciiesti è dotandost il tutte | requisiti necessari ger la frizione fellProgetto; 1, garantiza e assumersi ia responsalilità circa la coreltezza, la completezza è la veridicità di tutt i dati, Informazioni a documenti forniti e/0 condivisi mediante Il Softwares 4 non fornire efo condivitlere modianta il Software documenti cho; sano in contrasto a violino dirti at proprietà Intellettuale o altri diritti di proprietà di terzi: abbiano contenuti diffamatori a caluaniosi: contengano pubblicità meadace, qoncorenza Ho i] romagrafica, oscena è comunque contrario alla pubblica maralle; messaggi discfminatori 0 razzisti, virus o comunaue altre carattaristicha di contaminazione 0 distruttive; sinao in 691 caso In contrasta con fe disposizi lego applicabili. 4, garantirà a assumere fa responsabilità esclusiva in sede civile, penale e amministrativo In retazione al cantanuto di tutti $ detl, Informazioni 4 documenti forniti efa condivisi mediante fl Software, mandevando e tenendo indenne Spaggiari da ogni eventuale danno, respanisanitità, pardîta, Intennizzo, onere 0 pratesa di terzi; 4 garantire 6 assumersi la responsabilità esclusiva ih merito alla cometa formazione del contenuto di tutti | dati, Infrmiazioni e tncunenti famnitis/o condivisiimeritante 8 Safrwara, garantendone a rispetto Gi Invlare a Spaggiari e/o candividare, madiante # Sofiwara, documentifiiles nan crittografati ad aventi unfcsmenta 1 fermati elencati neit'allegato 2 del DPCH del 3,12,2013, delli norme vigenti fn materie: 312 A fronte della concussione della [omissis] CHente sì impegna a corrispondere a Spaggiari gli Importi oggatto del presente Contratto, secondo ls marfalità ed I termini concordati & stabili) dalle Patti 4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ A, 8 Cliente riconosca ed accetta cita Spayglart possa, senza riconoscere alcun Indenalzzo, laterrompere la forniture del servizio relativo al Software nel temple con lo modalità strattamante norassari a garantire l'esncuzione di interventi di manutenzione dl natura ordinaria e straordinaria, in modo tale da recare il pinor disservizio al Cilento, AZ Spaogiari on risponde di alcna danno, di qualsivoglia natura, diretto o indiretto (fi Incluso Il danno dertvante da eventuale fitersuziorie dell'attività & perdita di Informazioni 0 dati) paitto dal Clienteo da saygelli terzi, causato dell'utilizzo ion corretto del Softrare, Ul compresi, a titolo esemplificativo, scioperi, ariche aziendali, sommosse, allusioni ad altre cause Imputabili a terel]; errata utilizzazione afo configurazione del Softrrane da patte del Cilento; malluazionamento dalia dai Clente par fa fruizione del Software; invi da parte del Cliente c/o condivisione di documentiffilas svanti formati diversi da quelli sopra indicati: manomissione 6/0 Interventi non autorizzati periscittàdegli apparati di connessione sul Software a su aventuali Ispositivi hardware 1.4 AI sensi e per gli affetti di cuì all'articolo 4 della Legga n. 224/1908, e succ, modi, quralora venga foniito al Cilento un dispositiva hardware, Spaggiari, nella srià quadità di fornitore, si Impegina x comunicata el Cilento, entra il termine di tra masi decorrenti dalla richiasta scritta di quest'ultimo, l'identità a Il domiciia del praduitere 0 della partana che gli ha fornita il protfatto e, ad agri modo, Spaggled non presta alcuna garanzia ulterlore o diversa dal praduttore. Fermo restando quanto sopra, fa Part, su richlasta del Cilenta ed una volta deco/so Îl termine di scadenza data garanzie prestata dal prodvttora, avranno la facoltà di soltoscilvere un tipposito n separato dispetto a quella fornita accordo avanto ni oggatto la manutenzione del dispositivo hardware femito da Spaggiari. 4.5 Spaggiari non risponda Mn alcun moda par ritardi, errori o inadempimenti Imputaill a terzi, ovvero ner einomalie relative al Soltivare cla sfuggono al proprio contrello tecnica conie, a mero tfrota esemplificativo ma non esaustivo, disfunzioni nelfa gestione della reti telematiche, Ali Cante è unico responsabile delle cople di sicurezza del propri dali eftettuate su server diversi da quelli di proprietà di Spagglari: to nessun cas Spsgglari sarà ritenuta responsebite dell'aventuate perdita del dati anche se gli stessi Non potradiio sssere recuperati dalle copià di slcurazza fl fossestg dol Cliente, , 447 Le prestazioni di Spaggiari di cul al Contratto sono poste In assere nef miti di guanto stabilito nel Contralto stesse: Spaggiari non assume alcuna fespansabiità è non presta ulteriori garanzie al di fuadi Ri guanto vi espressamente Stabilità, rimanendo, In tutti gli altri casì, esclusa a sua responsabilità per danni a qualunque titolo arrecati al Cliente e/oa tarzi, fatti saivi l UmkI indaragabili di fegge, 4.9 Spaggiari non risponda, In alcun morto, par Il contenuto di datl, Informazioni è dotumenti fumiti efo condivisi, memorizzati e visualizzati mediante ll Software, e son sl assurto alcun phbllgo di asamo, verifica è monitoraggio dagli stessì, d ! Cilente manteva Spaggiari, tanendola incferine, da ogni perdita, danno, ri billta, costo, da qualsiasi pretesa di tera! nta è qualilasi Ha parto del Citato, di diritti aftraî, nonché all'inadereplmento agli impegni i cui al presente Contratta, 4.10 fo caso di migrazione dati, Spagglari non è rasponsabite di alcun diletto, carenza 0 imperfezione né in Ipotesi GI migrazione dati ds sptivara di proprietà di Spaggiari su software di propitetà gi terzi, né fn Ipotesi di migrazione da software di fropriatà allrui su sottware di proprietà di Spaggiari. . 5. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E NOMINA DEL RESPONSANILE SSTERNO DEL TIATTAMENTO GEI DATI 5,1 AT sensi dell'art, LI del Reg. VB 2016/079, Spagaliri Informa 1 Chente che] datl che fa riguandana formeranno oggetto di tattamonto nof rispolto della nocnativa supra lchtamata per Analtà amministrativa, gestionali, commerciali, promozionali e par garantire Îl corvetta adamplmanta dolle prestazioni dedotte nel presente Contratto, f dati saranno Lesttoti princibalmente con strumsnti elettronici cd informati e mamorizzali sla su Supporti Informatici a cartacal che su Ggnt allo tipo di supsionta Konze, nel rispalta della misure di sicurezza atottate al sansi det citato regolaimanto. Il conferimentodi tall dati è cbbilgatorlo a la toro incompleta a Inesatti Indicazione potrò comportare la mancata 0 parziala esacuzione dalla prostazioni cogetto del presenta Contratto, 5,2 11 Titalara del trattamento des datl è ii Clente, cha st Impegna a fornire agll Interessati 27 traltantento del cisti un'informativa che definisca in mantera chiara ed inequivocabile | pracessi cl gestione del dati personali nonché Ja moddiità per esercitare propri 1 Gee sul doi tessì, di cul agli artt. cia Î5 a 22 del Reg. UE 2026/679. 5,3 Spagolari viene nominato dal Chiente Responsabie del trattamento designato al sensi dell'art, 28 del predetto Regulamento (Titolare del trattamonto): Spaggiari è a disposizione del cHicnta per ‘gni eventuale chiarimento all'intilnizzò e-mali prlvacv@spagoladiou 6. RISOLUZIONE DEL COMTRATTO 6,3 L'Inadampimenta. arche parziale purché grave, alle obbligazioni assunte dal Citenta con ll presertta Contratte dè diritto a Spagglari di risolvere il Contratto ai sensi dell'articolo 1454 c4,, salvo ed Impraizicnicato I diritia al risarcimento di tutti i danni aventualmente sunki, 6,2 AI sensi0 par gil effet dell'articolo 1436 c.c, a (armo rastando Il dilloal rissreimento del danno, 1 presente Contratto sl riterrà immedistomente risotto i dito i caso di inadieripiianto da paste dal Cilente alle obbligazioni da quest’ultimo assunte negli articoli 1, 3.10), 3.108), 3.1 (v}, 3.2 e 7,1 dî cui alle prazanti Condizioni Generali di Contratto, previa comunicazione scritta ul Spagular, ladirizzata al Ciente, con cui Spaggiari dichiari che intende avvalersi della presante ciausalo risolutiva espressa, (43 Suor sì sn a facoltà i sospendero fa prostazione aggota de Conatt, previa comunicazione sata invata a Certe: () n caso di Inndomalmento, anche persa purché vanto, allo cotligazioni assoni dal Clento con presente Contrattai (Ilt n caso di niancato pagamento, anche parziale, da parte del Canta, degli Importi di cul al prasente Contratto; {i} In caso di Inadempitsenta da parte del Cliente alle cbbligazioni da fiuast'ulima assunte segli articoli 11), 3.1{04), 5.1 fel}, 3,20 7.1, di cut af precendente articola 6,2, , DISPOSIZIONI VARIE 7.1 i presente Contratto non potrà essere ceduto, sublicanziatoa attrimanti trasferita dal Cilente a terzi, mi in tutto né in parte, né alcuno dal diritta degli abtlghi derivanti dallo stesso porrà essers trasforito in alcun moro a terzi del Ciente senza li praventiva consenso scilito di Spagalari, 1.2 1a fatturazione degli importi oggetto del Contratto è effettuata In forma eletimmica, conformemente alla normativa vigente. 1,3 tn caso di ritardato pugamento a parte del Cliente deg Iuport aggetto del presente Contratto, decarrarannio a favore di Spaggiari, sonda necessità di mossa In mora a senza pregiudizio di agi altro datto del medfesino, gli Intersssi 4 mora sulle somma ion guntualaiante cirrispnstà, computati dl sensi del D, Lg, 3/10/2002 n.231, 1.4 Tutte fa comimicazioni in esecuzione dol prasente Contratto dovranno effettuarsi per istritta ed essere Inviate a mezzo di lettera raccomandata con avulso di ricevimento 0 posta elettronica certificata, futte 2 comunicszieni fol Ciente a Spaggiari dovranno assesa inviata, sa mediante servizio postala, all'indirizzo Via Ferdinando Bertini 22/4» 45122 Parma (PRI. ovvero prasso altro tisfirizza comunicata 21 Cliente, se merlanto posta elettranica cartilicota all'indirizzo PEC scalati. sragalariaenalmallit, vera presso altro indirizza comunicata at Canta, Tutte lo comualcazioni da Spaggiui al Cento dovranno assara inviate pressa li sun sede 0 all'indirizzo NEC comunicato. dal Clone, 7,3 GLI allagati formado parto intagranta e sastatiziafa dei Contratto, che coatitulsca la mnandiestaziona intagraledî iutte le intese Intervanute tra le Pasti In merita al suo oggetto; per quanta ran azprussamente regolato nel Conùatto, rinvio alfe norme generali del Codice Cia ed alle rarmativa applicabili in materia, si fa Ti ll Cliente dichiara di essere consapavete e dl accottare che Spaggiari potrà modificare In egria le present) ni Hi di cc ovvart altra zione facente parta del Contratto, Tali modltiche saranno comuniesta al Chente al avranno piena afficacia decorsi 50 trenta) giorni decorrenti dalla lorò comunicazione, Qualorall Cllente nun intenda sccettara lo sudfette modifiche avrò la FacDItà di ocedra dal Contratto entra 8 predetta termine di efficacia delle stessa comunicando Il fecosso a Spaggiari cono niodalità prevista nel presente Contratto, 8, RESPONSABILITÀ AMMINISTIATIVA EX D.1L65, 231/2001 [omissis] a conoscenza della normativa vigonto in snaterla di responsabilità amministrativa dello persona giuridica e. in particolare, del disposto del D.Lgs, 8! giugno 2001, n° 231. fPoctatof, Con riferimento all'esecuzione delle attività oggetto del Contratto, lc Parti dichisrano@ garantiscono di aver impafito cd attuato dispnsizioni 21 propri amministratori, dipendenti 4/0 coflaboratari finalizzate a prevenire la commissione, anche tentata, dei comportomenti sanzionati dal Decreta è dl obbligano a mantenere tali disposizioni tutte efficacemente attuata ger l'intera durate del Contratto, 2,2 A tale riquardo Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. dichiaradi aver adottate ed efficacemente attuata un proprio Modello di Organizzazione e Gestione (Modalla} al scadl del Decreto valtantente al Codice etimo azlendala, Kn estratto de fiòstro Modello eil Codice Elica sono disponibili nel sito Internet: was. spaggiori.eu BL Lin'evantuale Inosservanza, ariche parsiato, del principl comportamentali icilamati nelte suddetta disposizioni sarà valutata al nf della tutela del dirlti ed Interessi della Parti, teeruto comungua conto dell'oggetto del Contratto, La Parte Ricsvanta SI Impagna a sognalara tempestivamente aventuali notizie © coi passano cepionevalmante dasumersi eventuali inosservanzo al Morello all'organismo sit vigilanza di Gruppo Saaggiari Parra Sp 2 ACCESSIBILITÀ' ad ogni modo disnonibiia a fornire attività di assistenzae supporto secondo la mnozialità di cul ni precedente art, 21, 10, LEGGH APPLICABILE E FORO COMPETENTE 10,4 II Contratto ad | diritti ed obblighi della Parti derlvanti dalla stesso saranno rotti ed Interpretati secondo la leggl della Renubilica Itallana, 20,2 Per ogni e qualsiasi contravarsta connussa con l'Interpretizione o asecuzione del prosenta Contralto sarà esclusivamente compntanta ll Fora di Parma, con astlustane di ogni altro foro eventualmente concomroate.