La) Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Benini, 22/A * 43126 Parma è unadivisione Gruppo Spaggiari Parma tel 0521 299414 «contratti. spaggiari@legalmail.it * www.spaggiari.eu 1.5.5. - "E, FERMIARAGONA PROPOSTA DI RINNOVO CONTRATTUALE Prot. 0000495 del 19/01/2021 Predisposta appositamente per l'Ente: Istituto D'Istruz.Ne Superiore E.Fermi - Aragona (AGI[0020) C-14 (Uscita) Via Mini.Taccia Caci Pirandello, 92021 Aragona (AG) - CF/PIVA: 93071340843 indicate di seguito, con Gruppo Spaggiari Parma VI propone il rinnovo dell'adesione per la durata riportata: nelle condizioni economiche decorrenza dalla data del 01/01/2021, alle condizioni di seguito indicate, del/dei Progetto/i'sot to selezionati: A. Condizioni Economiche Î Prodotto I pata inizio | Data fine | canone Annuale | importo Assistenza | Classeviva 01/01/2021 |_ 31/12/2021 264,00 264,00 [CANONE WEB ALUNNI 2.0 01/01/2021 | 31/12/2021 156,00 156,00 ICANONE TUTTINCLASSE LIGHT - APPELLO CVV 01/01/2021 | 31/12/2021 480,00 480,00 CANONE WEB 15 - CLASSEVIVA 01/01/2021 } 31/12/2021 480,00 480,00 CANONE WEB IS - SCRUTIMIOONLINE Totale Canone di Assistenza 2021 - Euro 1.380,00 Totale a Voi riservato - Euro 1.380,00 SI richiede la fatturazione: Totale Imponibile - Euro 1.380,00 L.A, 22% - Euro 303,60 ANNUALE SEMESTRALE Totale da Pagare - Euro 1.683,60 cio è 103032848 B. Condizioni generali di contratto, riportate di seguito, nella presente proposta di rinnovo. Cc. Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali (Allegato 1). accetta con decorrenza dalla data del la presente proposta di rinnovo per la durata riportata nelle condizioni economiche sopra indicate, , alle condizioni tutte contenute nella stessa e nelle 01/01/2021, avente‘ad oggetto l'adesione alli Progetto/i sopra indicato/i e selezionato/i del line e nel Contratto di nomina a responsabile Condizioni generali di contratto, nonché. nelfi Documentofi di progetto consultato/i on al ricevimento della/e fatture trattamento dei dati personali (Allegato. 1), impegnandosi a pagare l'importo pari ad Euro 1,380,00 sul C/C Postale n. 110710760 112700000 00016]432 intestato a Gruppo Spaggiari elettroniche corrispondenti, mediante versamento Parma S.p.A., specificando gli estremi della/e predette fatture, noriché il n. di CIG. Luogo e Data Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali al sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 Premesso che: a) con la sottoscrizione del Contratto, l'Ente 11.55, "E. FERMI" (A6 ) codec. A|6|!1|S[|9|2|4|0]0|t con sede in ARAGONA [omissis] 31/10/1964 rappresentato da nato/a a ce|c|s|t|L|M|R|6|4|R|7[1|A{0{8[9[H E-mail (personale del Legale rappresentante) seguito per adempiere le obbligazioni indicate nel Contratto, il Fornitore verrà a conoscenza e tratterà Dati Personali, come di definiti, il cui Titolare è l'Ente sopra citato (a); il GDPR, all'art, 28, stabilisce che i “trattamenti da parte di un responsabile del trattamento sono disciplinati da un contratto”; al contempo, ai sensi del GDPR, qualora “un trattamento debba essere effettuato per conto del titolare del trattamento, misure quest'ultimo ricorre unicamente a responsabili del trattamento che presentino garanzie sufficienti per mettere in atto che il trattamento soddisfi i requisiti del presente regolamenta e garantisca la tecniche e organizzative adeguate in modo tale tutela dei diritti dell'interessato”; ai sensi e alla luce di quanto sopra, Titolare intende nominare il Fornitore quale Responsabile del trattamento dei Dati Personali dell'art. 28 GDPR. Tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue 1. Definizioni 1.1 Nel Contratto di Nomina, i seguenti termini avranno il significato stabilito nel presente art. 1.1: 1.1.1. Autorità Gludiziaria: autorità giurisdizionale competente; 1.1.2. Codice civile: oppure c.c., Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 262; ai sensi 113. Contratto dl Nomina: il presente documento, con il quale Titolare nomina il Fornitore responsabile del trattamento dell'art. 28 GDPR per lo svolgimento dei Trattamenti necessari all'adempimento dei Servizi oggetto del Contratto; 114 Contratto: il contratto sottoscritto dal Titolare e dal Fornitore e indicato nella Premessa a) del presente Contratto di Nomina; 1.1.5. Data di Cessazione: data di cessazione, per qualsivoglia motivo, degli effetti del presente Contratto di Nomina; 1.1.6 Datl Personall; ai sensi dell'art. 4 del GDPR, i dati personali sono “qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata 0 identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, un con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, identificativo online 0 a uno 0 più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale”. Nel dettaglio, | Dati Personali trattati dal Fornitore nonché le finalità dei Trattamenti al fine di svolgere | Servizi sono indicati all'interno del Registro dei trattamenti del Titolare, riportato nell'Allegato A; 0015470342; 1.1.8 Garante Privacy: l'autorità che rappresenta l'attuazione, a livello nazionale, di quanto previsto dall'art. 51 del GDPR, deputata alla sorveglianza dell'applicazione del Regolamento al fine di tutelare i diritti e le libertà fondamentali delle persone fisiche coinvolte nel trattamento di dati personali, nonché di agevolare la libera circolazione dei dati personali all'interno dell'Unione. dati 1.1.9. GDPR: il Regolamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei personali, nonché alla libera circolazione di tali dati; 11.10 Codice Privacy: il D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. (come da ultimo modificato dal D.Lgs. 101/2018); del Trattamento 1.1.11. Interessati: le categorie di persone fisiche indicate nell'Allegato A a cui si riferiscono i Dati Personali oggetto cui il Fornitore avrà accesso al fine di svolgere i Servizi; A e 1.1.12_ Istruzioni: le istruzioni dettagliate, che il Titolare fornisce al Fornitore per il Trattamento, come riportato nell'Allegato nell'Allegato D; di Nomina 1.113. Modifiche: le modifiche convenute per iscritto tra il Titolare ed il Fornitore per adeguare il contenuto del Contratto a eventuali novità della Normativa Privacy che incidono sugli obblighi del Titolare o del Fornitore; ogni altra 1.114 Normativa Privacy: le disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali previste dal GDPR e da previsione normativa in vigore e/o che dovesse essere successivament e emanata, nonché i provvedimenti emanati dal Garante Privacy, dall'Article 29 Working Party e dal Comitato europeo per la protezione dei dati; Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 3 Pag.1 di 6 1.14.15 Personale: il personale del Fornitore, ivi inclusi dipendenti, agenti, consulenti, stagisti e collaboratori, coinvolti in relazione allo svolgimento dei Servizi; 11.16 Prowedlmento: il provvedimento del 27 novembre 2008, comprensivo di successive modifiche, con il quale il Garante Privacy ha dettato misure ed accorgimenti per i titolari dei trattamenti effettuati con strumenti elettronici relativamente alle attribuzioni delle funzioni di amministratore di sistema. In particolare, ai sensi del paragrafo d., del Prowedimento “nel caso di servizi di amministrazione di sistema affidati in outsourcing, il titolare 0 il responsabile esterno devono conservare direttamente e specificamente, per ogni eventuale evenienzo, gli estremi identificativi delle persone fisiche preposte quali amministratori di sistema”. . _ 1.1.17 Registro del trattamenti: il Registro delle attività di trattamento tenuto dal Fornitore in ossequio a quanto prescritto dal paragrafo 2 dell'art. 30 del GDPR; 1,1.18 Servizi: le prestazioni che il Fornitore deve svolgere în favore del Titolare ai sensi del Contratto, ivi inclusi gli applicativi informatici attraverso i quali tali prestazioni vengono erogate, e indicate nella relativa sezione del Registro dei trattamenti del titolare riportato nell'Allegato A; ” 1,1.19 Sub-responsabile: soggetti terzi di cui il Fornitore si awale per l'esecuzione dei Trattamenti dei Dati Personali funzionali all'erogazione dei Servizi oggetto del Contratto, previa autorizzazione del Titolare; 1.1.20 Titolare: la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali; quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri; 1.121 Trattamenti: ì trattamenti di Dati personali che il Fornitore pone in essere, come indicati all'interno del Registro dei trattamenti del Titolare, riportato nell'Allegato A, attenendosi alle eventuali Istruzioni fornite, al fine di eseguire i Servizi oggetto del Contratto. 1.1,22 Violazione del Datl Personall: ogni violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, ta modifica, la divulgazione non autorizzata o l'accesso ai Dati Personali. 1.2 Qualora nella lettura ed interpretazione del presente Contratto di Nomina dovessero sorgere dubbi sul significato da attribuire ai termini e alle espressioni utilizzati, dovrà farsi riferimento, ove possibile, al significato attribuito dal GDPR o, in subordine, all'interpretazione più idonea a garantire il rispetto dei principi del GDPR. 2. Oggetto 2.1 Con il presente [omissis] Titolare nomina il Fornitore responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR, con specifico riferimento ai Trattamenti dei Dati Personali connessi all'esecuzione dei Servizi. 2.2 Il Fornitore accetta la nomina e si impegna a: trattare i Dati Personali esclusivamente al fine di svolgere i Servizi regolati dal Contratto sottoscritto con il Titolare e secondo le eventuali Istruzioni fornite, salvo che indisponibilità tecniche e/o economiche o che il diritto dell'Unione e/o nazionale impongano al Fornitore di non aderire alle Istruzioni; in tal caso, quest'ultimo informerà il Titolare circa tale obbligo giuridico prima del trattamento, a meno che il diritto dell'Unione e/o nazionale vieti tale informazione per rilevanti motivi di interesse pubblico; informare il Titolare, qualora, ad avviso dello stesso, le Istruzioni violino il GDPR 0 altre disposizioni, nazionali o dell'Unione, relative alla protezione dei dati personali. 2.3 Per tutta la durate del [omissis] Titolare determinerà le finalità e le modalità da osservare per l'esecuzione dei Trattamenti dei Dati Personali. 24 il Titolare dichiara e garantisce che: i Dati Personali conferiti al Responsabile sono esatti e aggiornati e che sussistono tutti i necessari presupposti di legge affinché questi vengano trasmessi al Fornitore per l'esecuzione dei Trattamenti funzionali all'erogazione dei Servizi;. i Trattamenti effettuati dal Fornitore per lo svolgimento dei Servizi sono tutti fondati sulle condizioni di liceità del trattamento di cui agli artt. 6 e 9 del GDPR e, in generale, rispettano le condizioni previste dalla Normativa Privacy. In particolare, ove il Trattamento si basi sul consenso dell'Interessato, il Titolare ha acquisito tempestivamente tale consenso e ne conserva prova documentale. Con particolare riferimento ai Trattamenti dei Dati Personali relativi ai minori di età inferiore ai quattordici (14) anni, ove richiesto dalla [omissis] Titolare garantisce di aver acquisito il consenso delle persone esercenti la responsabilità genitoriale ai sensi dell'art. 2-quinquies del Codice Privacy e dell'art. 8 del GDPR e di conservarne prova documentale; comunicherà tempestivamente al Responsabile ogni eventuale modifica e rettifica dei Dati Personali, ogni modifica o cessazione delle condizioni di liceità del trattamento di cui agli artt. 6 e 9 del GDPR, ivi inclusa la revoca del consenso dell'interessato, nonché qualsiasi richiesta da parte di un Interessato riguardante la cancellazione e/o la rettifica dei Dati Personali o la limitazione 0 opposizione al trattamento. Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 Pag. 2 di 6 3. Personale del Fornitore e Riservatezza 3.1 Il Fornitore dichiara e garantisce che, nell'ambito della propria organizzazione, i Dati Personali sono trattati soltanto dal Personale. 3.2. Il Fornitore si impegna a nominare i soggetti di cui al precedente art. 3.1 “Autorizzati al Trattamento". Attraverso tali nomine, il Responsabile garantisce l'impegno alla riservatezza assunto dal Personale con riferimento al Trattamento dei Dati Personali e fornisce al Personale apposite istruzioni sul Trattamento dei Dati Personali, assicurando che i Dati Personali siano trattati nel rispetto della Normativa Privacy e del presente Contratto di Nomina. 3.3 Nell'ipotesi in cui il Contratto abbia ad oggetto lo svolgimento da parte del Fornitore anche dei servizi di amministrazione di sistema, il Fornitore si impegna ad ottemperare a tutti gli obblighi previsti nel Prowedimento e, in particolare, a: 3.3,1 designare quali amministratori di sistema il/i soggetto/i che, tenuto conto della sua/loro esperienza professionale, in particolare con riferimento alle capacità ed affidabilità dimostrate nello svolgimento delle proprie mansioni, è/sono in possesso dei requisiti richiesti dal Provvedimento per assolvere la funzione di amministratore di sistema e garantire il pieno rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento dei dati personali (ivi compreso il profilo relativo alla sicurezza); 3.3.2. fornire al Titolare gli estremi identificativi degli amministratori di sistema designati, al fine di permettere al Titolare stesso di adempiere, a sua volta, alle prescrizioni dettate dal Provvedimento, prowedendo, altresì, ad aggiornare tale elenco ogniqualvolta necessario; 3.3.3. svolgere tutti i controlli sull'operato degli amministratori di sistema designati, nonché sugli accessi logici ai sistemi di elaborazione ed agli archivi elettronici effettuati dagli stessi amministratori di sistema, in conformità alle previsioni del Prowedimento. 4. Sub-responsabili 4.1 Il Titolare autorizza sin da ora ed in via generale il Fornitore ad awalersi di soggetti terzi per lo svolgimento dei Servizi e, quindi, a subdelegare a soggetti terzi porzioni di trattamento dei Dati Personali, nel rispetto delle disposizioni previste nel presente art. In particolare, il Titolare autorizza sin d'ora il Fornitore a designare quali Sub-responsabili i soggetti terzi individuati nell'Allegato B. : 4.2. Il Fornitore si impegna a comunicare al Titolare, nelle forme e con le modalità di cui al successivo art. 4.3, il nominativo degli eventuali ulteriori soggetti terzi nominati Sub-responsabili che presentino garanzie idonee a rispettare i requisiti del GDPR, del Contratto di Nomina e a garantire la tutela dei diritti degli Interessati. 4.3 Con cadenza annuale il Fornitore si impegna ad inviare al Titolare l'elenco aggiornato dei soggetti terzi nominati Sub- responsabili. 44 Il Fornitore prende atto e riconosce di essere responsabile anche relativamente ai Trattamenti dei Dati Personali posti in essere dal Sub-responsabile, salvo quanto previsto dall'art. 82, comma 3 del GDPR. 4.5 Il contratto di nomina del Sub-responsabile a responsabile del Fornitore non potrà indicare la possibilità del Sub-responsabile di awalersi, senza la previa autorizzazione del Titolare, di un ulteriore sub-responsabile per lo svolgimento dei Servizi. 4.6 Il Fornitore si impegna a nominare il Sub-responsabile del trattamento nel rispetto di quanto previsto dell'art. 28 GDPR, vincolandolo, mediante un contratto, agli stessi obblighi imposti dai Titolare al Fornitore in forza del presente Contratto di Nomina. 5. Sicurezza dei Datl Personall 5,1 Tenendo conto dello stato dell'arte e dei costi di attuazione, nonché della natura, dell'oggetto, del contesto e delle finalità del trattamento dei Dati Personali, come anche del rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il Titolare ed il Fornitore si impegnano a mettere in atto ed a mantenere per tutta la durata del presente Contratto di Nomina misure tecniche e organizzative idonee a garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, ai sensi della Normativa Privacy. Il Fornitore, in. particolare, con il presente Contratto di Nomina conviene con il Titolare che adotterà le misure di sicurezza indicate nell'Allegato D al presente Contratto di Nomina, che il Titolare ha già valutato ai fini del conferimento della designazione del Fornitore quali misure di sicurezza idonee ed adeguate ai fini della protezione dei Dati Personali. 5,2 il Titolare è consapevole che gli applicativi informatici predisposti dal Responsabile, e attraverso i quali vengono erogati i Servizi, richiedono la definizione di una serie di misure di sicurezza, individuate nell'Allegato D, la cui specifica determinazione è rimessa alla valutazione ed alle scelte di merito del Titolare stesso, in osservanza del principio di “accountability” di cui all'art. 24 del GDPR. 5.3 Il Fornitore si obbliga, inoltre, a monitorare il buon funzionamento dei sistemi e delle misure di sicurezza di cui all'Allegato D, noriché Il rispetto di queste da parte del Personale che tratta i Dati Personali ai sensi del precedente art. 3. 5.4 Le Parti sono consapevoli che, in ragione del carattere periodico degli sviluppi della tecnologia, il rispetto del livello di sicurezza dei dati personali prescritto dal GDPR richiede frequenti e ricorrenti cambiamenti e miglioramenti delle misure di sicurezza adottate. A tal riguardo, le Parti si impegnano a negoziare in buona fede la ripartizione dei costi per l'implementazione di di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 Contratto Pag. 3 di6 7 eventuali cambiamenti significativi delle misure di sicurezza richiesti daila Normativa Privacyo dalle autorità competenti, nonché l'eventuale modifica del Contratto. 6. Diritti degli Interessati 6.1 Al fine di consentire al Titolare di dare seguito alle richieste ricevute per l'esercizio dei diritti degli Interessati, il Responsabile si obbliga a: i. comunicare al Titolare ogni richiesta di esercizio dei diritti previsti dal GDPR, trasmessa dagli Interessati, direttamente o tramite un Sub-responsabile; ii. assistere il Titolare con misure tecniche ed organizzative adeguate, e nella misura in cui ciò sia possibile, nel dare seguito, entro i termini di cui all'art. 12 del GDPR, alle richieste per l'esercizio dei diritti da parte degli Interessati.In questo senso, il Responsabile si.impegna, tra l'altro a: ° cancellare i Dati Personali su richiesta del Titolare effettuata a seguito dell'esercizio del diritto all'oblio da parte degli 3. Interessati; b. segnalare al Titolare i Dati Personali in proprio possesso relativi agli Interessati che abbiano esercitato il diritto di accesso; © assistere il Titolare nella fornitura in un formato strutturato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico dei Dati Personali che riguardano gli Interessato che abbiano esercitato il diritto alla portabilità; d. rettificare i Dati Personali su richiesta del Titolare effettuata a seguito dell'esercizio del diritto di rettifica da parte degli Interessato; l e. limitare il trattamento dei Dati Personali su richiesta del Titolare effettuata a seguito dell'esercizio del diritto di limitazione da parte degli Interessati; f. cessare su richiesta del Titolare effettuata a seguito dell'esercizio del diritto di opposizione da parte degli Interessati i trattamenti dei Dati Personali oggetto della richiesta. 6.2 A seguito dello scioglimento del Contratto di Nomina, qualora il Fornitore sia autorizzato a compiere ulteriori Trattamenti dei Dati Personali ai sensi dell'art. 9.3 del presente Contratto di Nomina, si impegna sin d'ora, in particolare con riferimento ai diritti di accesso e rettifica degli Interessati, a: i. comunicare al Titolare ogni richiesta di esercizio dei diritti ricevuta; ii. assistere il Titolare nel dare seguito alle richieste ricevute. 7. Violazione dei Dati Personali 7.1 Il Fornitore si impegna a comunicare per iscritto al Titolare, tempestivamente e comunque non oltre le 24 ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza, ogni Violazione dei Dati Personali che riguardi o afferisca ai Trattamenti dei Dati Personali eseguiti dallo stesso Fornitore o da qualsivoglia Sub-responsabile. 7.2 Alfine di consentire al Titolare di porre in essere gli adempimenti richiesti dal GDPR e, in particolare, di effettuare la notifica al Garante Privacy e, laddove la Violazione presenti un rischio per i diritti e le libertà degli Interessati, la comunicazione agli interessati, la comunicazione di cui al precedente art. 7.1 dovrà contenere almeno le seguenti informazioni: a. descrizione della natura della Violazione dei Dati Personali; b. indicazione, ove possibile, delle categorie e del numero di Interessati i cui Dati Personali sono oggetto della Violazione; «descrizione delle probabili conseguenze della Violazione dei Dati Personali; d. descrizione delle misure adottate o di cui si propone l'adozione per porre rimedio alla Violazione dei Dati Personali e per attenuarne i possibili effetti negativi. e. indicazione del nome e dei recapiti del responsabile della protezione dei dati personali designato dal Fornitore ex art. 37 del GDPR 0, in mancanza, della persona da contattare per l'acquisizione di maggiori informazioni in merito alla Violazione dei Dati Personali comunicata. . 7.3 Il Responsabile si obbliga ad assistere il Titolare in ogni attività di investigazione relativa alla Violazione subita, nonché di mitigazione ed eliminazione delle conseguenze da essa derivate. 8. Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati 8.1 Il Fornitore dichiara di aver svolto prima della sottoscrizione del Contratto la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati e di ripetere periodicamente e comunque ogni qual volta si modifichino uno 0 più parametri presi ad esame, tale valutazione. 8.2 Il Fornitore si impegna a fornire assistenza al Titolare per l'adempimento dei suoi obblighi in materia di valutazione d'impatto sulla protezione dei dati, ivi inclusa l'eventuate consultazione del Garante Privacy, con riferimento ai Trattamenti svolti dal Fornitore in qualità di responsabile del trattamento dei Dati Personali. 9. Durata del Contratto di Nomina e obblighi del Fornitore conseguenti alla cessazione 9.1 Il Contratto di Nomina avrà durata pari a quella del Contratto e perderà efficacia, salvo quanto previsto al successivo art. 9.3, alla Data di Cessazione. 9.2 Alla Data di Cessazione il Fornitore si impegna ad interrompere ogni Trattamento effettuato per conto del Titolare e dovrà tempo restituire al Titolare e cancellare i Dati Personali entro 90 (novanta) giorni dalla Data di Cessazione, da intendersi come Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 Pag. 4di 6 delle verifiche sui Dati Personali da restituire e cancellare, da compiersi in tecnico necessario per il completamento ° coordinamento con il Titolare. di trattare i Dati Personali anche 9.3 Fermo restando quanto previsto al precedente art. 9.2, è fatto salvo il diritto del Fornitore obblighi disposti dal diritto nazionale o dell'Unione, successivamente alla Data di Cessazione al fine di ottemperare a specifici misure di minimizzazione del applicabile al Fornitore, nonché di conservare i Dati Personali, previa l'adozione di opportune e previsti dal diritto nazionale in trattamento, per finalità difensive e nei limiti dei termini stabiliti nell'Allegato A e di prescrizion ne dei Trattamenti. relazione alle controversie, potenziali o in essere, connesse all'erogazione dei Servizi o all'esecuzio trattamento dei Dati Personali secondo 9.4 Il Fornitore si impegna ad assicurare che qualsivoglia Sub-responsabile interrompa ogni e, anche ai Sub-responsabili, del quanto stabilito dall'art.9.2 del presente Contratto di Nomina e ferma restando l'applicazion precedente art. 9.3. 10. Audit a dimostrare l'adempimento degli 10.1 Il Fornitore rende disponibili al Titolare, qualora richiesto, tutte le informazioni necessarie del proprio potere di controllo obblighi previsti dal presente Contratto di Nomina, consentendo al Titolare l'esercizio Il Fornitore prende atto relativamente ai Trattamenti dei Dati Personali effettuati in qualità di responsabile del trattamento. nominato dal Titolare, di altre funzioni incaricate che i diritti di verifica del Titolare potranno essere svolti per il tramite del DPO e/o di consulenti esterni. all'ispezione, salva la sussistenza 10.2 Il Fornitore si obbliga, a seguito di richiesta del Titolare pervenuta almeno 10 giorni precedenti soggetti coinvolti nell'Audit, a consentire al Titolare di particolari esigenze quali impedimenti di forza maggiore da parte dei sedi - e/o quelle dei sub- stesso 0 ad altro soggetto da questi indicato, di condurre attività ispettive presso le proprie la conformità del trattamento responsabili - o gli altri luoghi ove i Dati Personali sono trattati e/o custoditi, al fine di verificare dei Dati Personali al presente Contratto di Nomina e alla Normativa Privacy. necessario a verificare Il rispetto del 10.311 Titolare si impegna a condurre l'ispezione esclusivamente per quanto strettamente modalità idonee a non disturbare Contratto di Nomina e della Normativa Privacy, durante il normale orario di lavoro e secondo sarà a carico del Titolare. irragionevolmente la normale attività del Fornitore. Ogni costo relativo all'attività ispettiva dal Titolare ai sensi del presente art. 10.4II Fornitore dichiara e garantisce di dichiarare il vero nel corso delle attività di audit svolte 10 del Contratto di Nomina. 11. Cooperazione nel corso delle ispezioni del Garante o dell'Autorità Giudiziarla eseguite da parte del Garante Privacy 0 11.1 Il Fornitore si obbliga ad informare tempestivamente il Titolare in merito ad ispezioni dell'Autorità Giudiziaria con riferimento ai Trattamenti dei Dati Personali. rispettive competenze, previa motivata 11.211 Fornitore si impegna altresì a collaborare col Titolare in buona fede e nei limiti delle indicate al precedente art. 11.1. richiesta scritta del Titolare, in caso di indagine svolta dalle autorità 12. Trasferimento dei Dati Personali né direttamente né per il tramite di 12.1 Il Fornitore, salvo un espresso consenso rilasciato per iscritto dal Titolare, non trasferisce, internazionali, fatta eccezione per soggetti terzi, i Dati Personali verso paesi non aderenti all'Unione Europea 0 organizzazioni dell'operati vità del servizio di posta elettronica jl trasferimento extra UE dei Dati Personali che potrebbe verificarsi nell'ambito C, da intendersi già autorizzato dal utilizzato dal Fornitore ed erogato dal Sub-responsabile indicato alla lett. b dell'Allegato Titolare. Europea, ivi inclusi i trasferimenti dei Dati 12.2 Resta inteso che ogni trasferimento dei Dati Personali, anche all'interno dell'Unione delle condizioni di liceità prescritte Personali tra il Titolare, il Fornitore ed eventuali Sub-responsabili, deve avvenire in presenza richiesto dal art. 5.1 del presente dal GDPR e secondo modalità idonee ad assicurarne la sicurezza, nel rispetto di quanto Contratto di Nomina. 13. Obbligo di manleva ed Indennizzo da ogni eventuale danno, spesa, costo 13.1 Il Titolare si impegna a manlevare e tenere indenne il Fornitore e/o i Sub-responsabili obblighi previsti a suo carico dalla o onere subiti da questi ultimi în conseguenza di una violazione da parte del Titolare degli oni e garanzie rese ai sensi del Normativa Privacy e dal Contratto di Nomina, con particolare riferimento alle dichiarazi precedente art. 2.4. 14. Modifiche della Normativa Privacy 14.1 Nel caso in cui intervengano modifiche della Normativa Privacy in grado di incidere sulle responsabilità e gli obblighi imposti dal presente Contratto di Nomina, la Parte più diligente può proporre le Modifiche del presente Contratto di Nomina necessarie al rispetto delle nuove previsioni normative. 14.2 Nel caso in cui il Fornitore non accetti le Modifiche dovrà fornire idonea motivazione e il Titolare e il Fornitore si impegnano a discutere e negoziare in buona fede le possibili modifiche al presente Contratto di Nomina necessarie al rispetto della Normativa Privacy. (UE) 2016/679 Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolamento Pag. 5 di 6 15. Separabilità o diventi invalida o 15,1 Nel caso in cui, in qualsivoglia momento, una delle disposizione del presente Contratto di Nomina sia inapplicabile, tale disposizione sarà considerata autonomamente rispetto al presente Contratto di Nomina e, se possibile, ai sensi del sostituita da una disposizione legittima che preveda, in modo veritiero, l'intenzione del Titolare e del Fornitore non influenza la validità 0 l'applicabilità di alcuna altra disposizione del presente Contratto di Nomina e, ove consentito, presente Contratto di Nomina. 16. Miscellanea - Ordine di precedenza Contratto di 16.1 In caso di contrasto sulle materie oggetto del presente Contratto di Nomina tra le disposizioni del medesimo Fornitore, ivi incluso i l Contratto, le disposizioni del presente Contratto, Nomina e qualsiasi ulteriore accordo tra il Titolare e il ° di Nomina prevarranno. presente Contratto di 16.2 Ai sensi e per gli effetti dell'art. 1341 del c.c., le Parti si danno reciprocamente atto che ogni clausola del Nomina è stata oggetto di specifica negoziazione tra le stesse. 17. Comunicazioni dovrà essere 17.1 Ogni comunicazione tra le Parti da compiersi a norma o in esecuzione del presente Contratto di Nomina garantisca la prova formulata a mezzo lettera raccomandata con awiso di ricevimento, fax, PEC o altra modalità che dell'avvenuta ricezione, ai seguenti recapiti: Per il Titolare: Ente: LESS. "E. FERMI" Indirizzo: VIA MINIERA TACCIA CACI PIRANDELLO CAP 9|2|]0/2|1 lLocalità: ARAGONA Per if Responsabile: Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Ferdinando Bernini n. 22/A, CAP 43126, Parma (PR) Indirizzo PEC: spaggiari@legalmail.it - Indirizzo EMAIL: privacy@spaggiari.eu All'attenzione della “Funzione Compliance” - Dott. L Todesco 17.2 Le Parti si impegnano reciprocamente a comunicare eventuali modifiche occorse ai dati di cui sopra. 18. Legge applicabile e foro competente 18.1 Il presente Contratto di Nomina è regolato dalla legge italiana. formale per definirla 18.2 Per ogni e qualsiasi controversia le parti si incontreranno entro 15 (quindici) giorni dalla contestazione consensualmente. Trascorso tale termine invano, per tutte le controversie, le parti eleggono quajr unico foro territorialmente alternativo competente il foro di Parma, intendendo derogare espressamente alla competenza di qualsj&sileventuale foro concorrente colastico Per il Titolare Enza Casalicchio ARAGONA Af-0/- 20% ale rappresentante Ente Per il Responsabile Esterno Parma, (data di validità della firma digitale apposta) Gruppo Spaggiari Parma S.p.A (firmato digitalmente) ALLEGATI dei Servizi. * ALLEGATO A- Scheda del Registro dei Trattamenti relative ai Trattamenti effettuati dal Fornitore nello svolgimento » ALLEGATO B- Elenco dei Sub-responsabili autorizzati dal Titolare. sensi dell'art. 5.1 del «ALLEGATO C - Elenco delle misure di sicurezza tecniche e organizzative che il Fornitore deve adottare ai presente Contratto di Nomina. ed alle =» ALLEGATO D- Elenco delle misure di sicurezza tecniche e organizzative relative agli applicativi, rimesse alla valutazione scelre di merito del Titolare ai sensi dell'art. 5.2 del presente Contratto di Nomina. Gli Allegati indicati sono disponibili online al seguente indirizzo: htto:/aww.spaggiari.eu/privacy/privacy.html Contratto di nomina a responsabile del trattamente dei dati personali ai sensi dell'art. 28, Regolarnento {UE) 2016/679 Pag. 6 di 6 * Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Bemini, 22/A * 43126 Parma ii N F o Ss € H o O L Cap. Soc. 1.200.000 € interamente versato + C.F. P.IVA e Reg. Imp. di PR 00150470342 è unadivisione Gruppo Spaggiari Parma tel 0521 299414 * contratti.spaggiari@legalmail.it * www.spaggiari.eu CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 1. PROPRIETA’ DEL SOFTWARE € LICENZA D'USO 1/1 li sofuivaro è di proprietà si Giuppa Spaggizit Parma SpA. (Spaguisi) ed 2 ltelate usa norme sul diittà d'autore di cai aPa Ledgt zz agriie 1945, n: 633'69 al Decrala Looiclativa A. 519 - 22.12.1592, core suéc. mou. nonchè caffe sspoeizioni nezionaf es axtro nazionali api i N progiomma/progelte/predoltosaltrare ‘Fregslo” 0 "SolL3ar0") di Cai di presente caritrattà i "Crmralto"Le confessò in renza d'uso non escortiva al irensiatasa ("Grenta*), presso Ja sula sad di guesi‘ailimo, d cui a LANG Siviczo di Suplicato, cedi " a , concaero in Iociziona, sutilicanza, cache, p r e g i o è qualttti aitro Incig a Lanzi i l Fragalte. 2. PRESTAZIONI COMPRESE NEL PRESENTE CONTRATTO 2.1 Spaggiari, con clermenta ul Fiùg to, gi impegna a seotgcrt ini favore del Centa, con risonia di aveblersi di soggani Lerai, S suguenti ere: nad quarttali, IggomamaI i terizioni è modifiche correltivo si evolutive del Software, e di eventuali dispositivi hadware- rese necessario n vità di eciganze di natura tecnica e esposizioni di Iegge. È espressamente eeciusi ogni ica del Soltwato conseguente all'intiofuzione di eventuali muss sistemi sù so stanziofmente ingouatibi riscatto d quelli attua: mtativi Tafo cutaluzie infervante ritcrmerà ad insindacabilà giudizio di Spsggiuni SpA è, in ola caso, Spagglori cd d Cliente (congiuntamente le “Psrti”ì cd ncgozieranno di relativo Garrispelivo in forma strilà; + altività di installazione, Canfgurazone a messa in funzione dai SGA ware è deui evintuali dispositivi hafihicas © atti ai addestrartento, mi favore degi rnilizzattri dèi Soflvam. svelo as aggettu le modatà di utilizzo duo stésso; + corssandiro al Chania laccossa 201 banca dali di Spaggiàri par lo scarica andata dagli aggiornamenti de) Sefinare e def relativa manuale «hostfiny della applicazioni è cei selvizi Watt di Shaggizii mialivi af Progetta su server di preprietà di Spoagiuri; efnagiai prisso la 22dì di Spzagiarì ah pre ai sarrerfaroi #5 Iulia; * satvizio di baskap sutematito dei dafi dei dotabass med Jelutize di Progaila effencalo su strver dentali, fino ala scadenza del Cuntratia: Altestiasialenzo Ssag iari cu) servizi alive nsigiomi [pesi dal ivnedì 21 + attività di assistenza € Sufgano si Chente secunifo Ie seguenti raodalità: ssistenza tolefonifa ai numero dndicato di ogni progetto {dieponibr afagi senesi ton oraria Centinuito 9.00.17.09 cu i sobato cor orario 3.00-13.09; fa9, vieotulonai mebihaf è stevizia di Ueketiny dircilò per ta segnalazione, da parta del Chente, attraverso l'avtrizzo: brpu sseimoeti scaglia si ditta preciozizhe. di vatcivegia natora, Laddove non sspressamante indicato; è osciisa dal prisante Contratto. Il Chenta avià 23 s3A meda li Fatotà di iicnicdere a Spaggiuri prestazioni glvasso da quelle compr fa Losine Coavrorto, mi femzions aste quali Spaggiari, provià isiuiaciisia voluto ione di (GIUBIEtÀ, si siete di farmulare apposito preventivo UBBLIGHI DEL CLIENTE 1 fine di consentito 1) fogolse csetarigne del Conisallà da gatte di Spaggiari, d Cliarite i imzogna a: iatiorafe con Spaggiari por Litta la dusgla del Contratto, famansa tempestivamente ori ssoustivamsnte tutte ia Infarmazioni cd Ì dati cichieuti e dotantozi di rutre | requisiti necyssari per da frizione del Pregelto; aranfita a SEsUmResti Ja responsabilità nta Li tomatlesza, la complaezza e vesficità di LUDI I ds, nfentiazioni e documeriti fumii afu conyrasi né diante 2 Sfar: fion femite cia condingore massa i Software documenti cile: sand in coauasta o viglina dirAli di propdotà interteltuate 9 Jr Sii di proprietà ai Lerzi apiiana canlenuti ddffamaten i A disuultive; cafunniosi CONTeNGANI puebiioto mandice. Cerronzs desla, matertila parnagialico, asconò o-carmesquo Cimsario dlli pubbSca manzo; messaggi discriminatori o razzisti. vis 0 coinungua die CarMilizuche ci coatzimimazione siana in agri cava in cenudato con 2 1. garanti nistruva ih relazione al contenueo di tutti i dati. infoamazioni e dedunicri fosti ela.conchi mediante è Sofloare, smarizuanda eV dà ogni eventuale damino, responzabizià, pesto. indonnizco, antre o pretesa diterzi 5 garaniffe 2 vestirsi la corponzabià esclusiva i alla merito conrettà formazione del cantensta gi tal i dati, infecmazioni e'dorumenti lernitucro condivisi madianie è Saltare, garantendone it rispetto delta sorme vigcati @ matera; 5. inviniaa Spaggiari eso condividere. mediante ri Softaate, decumembfies cen eralagrafali su avenbi unicastente i formati elencati aell'allegato 2 del OPEN dei 3.12.2011. 3.2.4 frane della concessioni d0ta licenza dl Software, da gi «ngegna a corrispondere > Spagciari giimipoii sageuro dol presente Centrato, seconda fe mudastà dI) Lesmini contestati e subiti dala Pasti 4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ 4.1: Cliente fitanoice ed ascolto che Bpadglàri possa, senza iicentecere alcun indennizzo, istarcomera la feritura del erviza 1ialivo a) Sefuuoia nei tempi a ton le nodalià slreitamante ruces: sari garante lese 2ione di irerver di monatenzione di nalurà ordinivia è sLfsordinar, n modo Life da recare i minos dissurvizii gl Diete 1.2 Spaggiari non rispomie di ius dunno, di qualtroglia nalura, declio g indiretto (ivi Fsrluso È donas deciesnta da crentuale biterrazione doll'altività e pesaita UH informazioni a dali) palita dal Cfente& di sogyi terzi, tausato dell'ibiizza nor: carrello del Sofbraro. 4.3 Spagaiori nen mepondo. sé verso Il Conte né varzo soggalli terzi di cvontuali ritardi, maTuezonamanti, sospensioni ez3 intbntuzioni ia fmitazioni nall'eragaslone del soruizis rotalisi al Sallrare esvuli a: caso fortuita e ferz3 mag: hu compresi,a tuzso esempizativ, seiaperi, Imche aziendali, sumnasse, afuzioni sd SRre cause intpu errata utizzazione c/o verdi gutazini del Sofosra cu parte dei Centa; riallunzionamento deg apparalidi consi afizzati dal Cento pera froizione dei Softwasat invia da parto dei CHante s10 condivisione $ decumestulite: aventi formati diversi do uuslii sopra di; Mandnisigna e/o iterventi non sularizzoli por iscritto sul Saltare 2 va guertesi Sapesilivi neidaofa: dd 23 sensi c'per gli cIEIli si cui asarlizoto a della Leggisn. 224/1985, nuce. (60, quatcia venga forrito al Gionte un uispositiva hardware. Spaggiari, ini sus dualità di foraitnra si sonegna 3 comunicare al Cliente erro I lennine ai ue masi décomenti qafta rieletto scritG di quest'ullimo, isentià e È comicita dei piossitoreo dello persona (hs 95 ha (e: prduolto 2,20 ogni incdò, bi2ùgiari son presta alcana garanzia uREriéra o diversa te petto 3 quella fama dal praciztone. Fermo 10510940 quanto scpra, la PIL, sy chico des rente cd una vola decoro» Ad termina di scadenza sella garanzia prestato Al piodullore; Quarzo ia facenti ci sittostrivere un apposta a separalo acordo avente dI squelto ia marsilenzialie del dispositiva hardware losiao di Spaggiari, 4,5. SpogySori non sisponde in altun moda ger filzrgi, errori @ inactmgiment Enputadili a Lerai, avizio per angmane (ilative al Salimare che Li geno ai proprio centecilo tecnico conce, D mero Utet esemplificativo risa non csausuro, ditenzioni nea gssuiono dota reti lelematiche. 4.6 È Cliente è unico responiabise delle copiadi sicusdzri vel propri sati elettoate su server disersì de questi ci piopiiotà gi Spaggiza: in aes: cari sarà rRenota sosponsabile Celrevontoale porsdiniei datranche se gi stessi don pulelano fesars acuparzti dalle copie di sicueozza m psssozsa mel CEenta, 4,7 Lo prostazioni di Spaggiari di qui ai Conralto sono poste in essera nei limiti di guanto stabilito nel Contratto suesco; Spaggiari non Jseuma alcurà ntiponsabii ultosiori garanzia si di fuori di quante ibospressura nità stabità, risezzanda, in luiligii alli OE, accusa l9 292 respuasabità per darsi a quslunue LIOSO armecali di Cisanla ela a 1914. falli salvi 4 init inosrazabit di esama, veriica è moriilosaggio degl stass 4.8 Spisogiali aca sponde, i alcun modo: per il care coi a Gocuntenti ferdni gso Corsivisi, nosnsiizzali e vausi 8 il Solare, è non si assunta dilua obbloa di 4.51 Clonte marova Spaggian. enentola indenne, 3 ogni perdila, dano, respozsatiità, coste, da qualsfosi pretesa di lorzi conseguente a qualziazi violazione. da parto del Cento, di Sinlbi altrui, conché. al'inacemalmento agli imp gni el dl presente COnlialio. 4.10 10 1239 di migrazione ded, Spaggiari fien è eesponsabita di alcuo oifenta, carenza o enperfezione ein inotosì di migrazion gati vd soltwase ci progriotà di Spaggiari su software uì prepriztà di terzi nè in ipotesi di migrazione da soferare di pregricti clliuì su software gi proprietà di Spaggiari 3. TRAVTAMENTO DEI DATI PERSONALI E NOMINA DEL RESPONSABILE ESTERNO DEL TRATTAMENTO DEI DATI 5.1 Ai sensi SSsf'art 13 del Reg, LE 20161079, $p55gk5i mfbrma d Canto che i dali chie fa figuammano formerimna agzolla di gatanenta 16) fispotto 2a normativa supra ricca mata per Frastà dinrsinizuate, grstonzii, contrarnial, promazionzli è pergaralie il corrella adempimento delie prestazioni dedotte nel presenta Confrolto. i dati samane irattali pincipatnon è obbrigataro e efellrenici ed Infaravatiei e mentariziati sta su suppionti sdarinalici e cortacni ch su Sgr setra Upa di supporta idea, ALÌ iSgovio delia inisate di Sicurezza odallato di Sensi de citato fegotamento. il cosfàrimenta di tali euri ia Gre incompleta a inesalta insicazone pourà conipditarà la mascila d parziaie sqocuzione desta penslazani eggalta del presentò Convratio. i procosti di gestione dei dali personzi nonché le niedalità 5,2 8 Tslane del Faltamento doi alla il Cento, che sì inpoana 2 [emire agli itsrassali al trattamento cei dati orintarmativa cha delinea in manitea chiafa cd insquisorabi der esanciane i propri dicili coi dai atevsì, E cui agli ssIL da 15.0 72 del Reg. UE 2016/6079. rio psr ogni ev rduala chiarimento at'insuizze 5.4 Spagginri viene romifsto del Qiante Responsabile dui oiramenta dosignazo di sensi dell'art 23 cal pasto Regolupento {Td lare del isilanettaf. Seaggiari è a disposizone del om) pssrtsnaggizri si fi. RISOLUZIONE DEL CONTRATTO astitola Li54 c.c. salvo cd inineciadicato il dritto al rinulrimeae 6.1 L'inacempiranto, ante paizizie purchè grava, fé oDbligazioni isuueto dal Canto con $ piesente Centraledà duilto » Spaggiaii di risolvere 2 Coritratto gi sensi di AALST dini prantualmente 6.2 Ai versi e par gli affatti deil'aricolo 1436 c.0, i forma cestondo i virata ut del donne, R prozzale Contraita si itairà inedialamenta iisode di dritto m caso ui nsaripeanto da paio del Chente allo abbliczioni da audio assunle negli articoli V, 3.16), 3.IK05, 31 (vil 32 e 71 di co able pressanti Condizioni Generali di Conuatio, previa domanieazi 1a Scritta di Spaggiari, usdinzaato al Cante, e0A cu Spuggibsi dichiari che intenda avvoln:si delia presento Casola risolutiva ospresta 6,3 Sffogpartei riserva ta facoltà ci sasperdeie La prestazione efgeilo de Conuala, previa Comuni azione irdita inviata ri Cisato: fn caso di inadoragi o, anche parziale purchat ricvante, elit ohbligazzni assunte Sul Cieute ton il preasiito Contratto: fi) n caso di mancia pagainofito, anche parziale, da parte det Chieste, denîi Enparli ci cui 1; prasenie Conte alto;fi th casa a inadicengimento wa parte del jorge att obblizazioni da quadt'relima assunte ragi acoi LA LG), 3.153, ILL fe J2'0 TI di coi di pracetunte articoto 52 7. DISPOSIZIONI VARIE 7.15 presente Corallo non gold èssere caduto, subicenziote 4 altrimenti trasterao dal Cieato 2 Lerd, né a tullo né In gite, nè stcuco uni stilo degli obEHGNI Jerbvarti dallo sizsso polnà esce se Lrasferto wi alcon didiim I Lerzi Sal CÉante senza è preeutivo consasio ceriita di Spaggiaii 1.2 La fatturazione dogs impari oggetto dei Contratto È clletuna ma fuma MONICA, cOnformartorà o da parte cri hasta desi imp 3 del prescrte Costretto, decomerantio a favara di Sogalari, seriza necessità ai mese ai mora è sonza pregiudizio di nani altra ditito dal modesano, gliinterosa nente corrisposte. computali di sensi dei O. is, 4/10/2002 f, 231 TA Tulle se omuniazcalin esscaziona dui presento Cont sila dovranno elfelluarsi put IScrato ca estere rAviola d mazzo di lettera raccomandata con avuica di riveviftanto 5 posls dletticrica cottiltata. Tutle hs Li runica ioni dal CS le è Spaggiari dovranno occore inviate. sé rnogizate sorvizio postate, al'unufirizzo via Pindinunto Barni 22/A- 43122 Furma-iPRÌ, ovunro prx5s0 Lf indicizza tomtanicalo aL rente, se mediare guera efolleneitacon shicala 3 indirizzo PEC Lintratt stagione Stignlaaz a, oxvara presso altro filizzo Cumunicsta Ni Cianle Tulle lo comudizazioni Sa Spaggian al Cienia durainto cssure invibla grassa Li sua seda o all'nsirizia PEC comunicata dal Cante. 7.5 Sh sSiicgali femiana parta tegronte e sostandal del Cuetratto, che costa uisca la mamdfastazione milepraie di tute lo intero intonianute La le Pali in Nrerito al suo aagello; pat Gianta nea espressamente regolato nol Conuatto, si rinvia alle scema sonora del Code Che ed alla nosmativa appiicolili in materia. 1.61 Ciionta Goilaa di essere Consapguole a di ateeltare che Spaggiari potra modificareIm sini incinzata le presenti Condizioni Goherei if Contratto ovvero atri documentazione falonte pate dei Conliutto. Tafi madifithe saranno dancumicate al CRefito 04 avrorna piena sffcicia docorii 38 {lrento) Goroi iscortenti dai iero conmunicizione Qualota i Ciente nes intenta accette fa Sntielto atedificne ye la facoRA (5 «ocosese ddl Canarie como il prasous termine di olfitacia feta srasse comanicardo È retasta a Sgaegiari Can fa rivsa13 eraviste mel prssiito Coduraita. E. RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA EX D.LGS, 231/2001 è Raiti dicifarano 8 essere è dunoscenza dola remativi sigueli n maloria si fesponesbtà amminiatentiva dela persona giuridica e, a poricolato, d6l dsgbslo LI D Los. B'gisgna 2001, n° 231 {Dccrelo), Can ifurimentLentalo, ogi Gil Conssatlo, Parli gichissana è garantiscono di aver inepurlilo eu attuato sigpusizioni di propri amminisitatori. pensanti cio collaboratori finaiizzara a preveniref3 commissione, anche si GADligono ‘a mastoncia tas dispaziioni Lulto efiicarsmente attuate pei l'era carati iii Contrato. 8.25 LR riquarto Gruppo Sfoggiri Farma S.p.A dichiari di aver adotioro pi eficartmerte aliualy usi proprio Medelo ei Diganiziazione e Gestiche (Madzio) ai sansi de! Derceto chitamisnta al Codice Elicu asondate. La ei uo sel nesue Medcile 2 /| Codice Eco scna disponi vive Spaggiari eu 8,3 Ba'evtrlualo noiservanza, inchi parziola, dsl prinlipì Comportamantali richiamati #02è surcolté ditposiàoni cord vatilila a finì dona \utela dal dinitli au intonessi delle Podi, I&nendo comangue canlo icil'oggatto de) Contratto. La Parte Ricevante si IMgogna 3 segnalano tempestHrameno Gven da cul possano ragioneyolnsento desumerzi sventua inosserzatz si Modella alrorgarisme di vaglianza di Gruppo Spaggiari Parnia S.p.A. 3, ACCESSIBILITÀ" 3.1 Softvare è eiota allazato in CRemperanzaral requisii tecnisi provisti dalle Lince Gufia di cui atl'art 11 iL#a Leggo 4/2004 Ita cossiga La fogge MSlanca"]. la coso di parlcalati esuienee fn casa agli uldizzatori doi-Softwaro, Sposo: DEI 30 coni modi sitporibile a farnire attività di assistenza 2 Supperio segundole modalità Si icui at precedente art. 2.1. 10. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE 10.11 Contratto ec) diri od obblighi derlà ierili dalia stesso soranta) retti wi Larpratati stro te teag: della Eapubbica ilafama 10.2 For ani è quafsiani contoventa cerviessa confini Lorpraladorie è estiuzione gui prasante Contratio Sarà esciigyinicnte romperente Fora di Parma, Lon ceclusiene di Guai atri foro sventuafmente soncorrente