Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Bernini, 22/4 è I N FOS € i 00 43126 Parma Puna divisione Gruppo Spaggiari Parma Imp. di PR 00150470342 tel 0521 299414 » cor'ratti.spaggiari@legalmalil.it » www Spaggiari eu PROPOSTA DI RINNOVO CONTRATTUALE Predi.posta appositamente per l'Ente Liceo Scientifico Statale G. Banzi Bazoli - Lecce (LELS0001) Piazza Palio, 73100 Lecce (LE) - CF/PIVA: 8001250075 [omissis] VI propone il rinnovo dell' adesione per la durata riportata nelle enza dalla data del 01/01/2021, alle condiz condizioni economiche indicate di seguite ioni di seguito indicate, del/dei Pragetto/i , co sotto selezionati: A. Condizioni Economiche Prodotto 2 Data Inizio T_ Data Fine Classeviva | = ron CANONE WEB ALUNNI 20 _ o 01/01/2021 | 31/12/2021| n CANONE TUTTINCLASSE LIGHT - APPELLO CVY_____} 01/01 /2021 | 31/12/2021 | CANONE WEB IS - CLASSEVIVA _ [01/01/2021 | 31/12/2021. ANONE WEB IS - SCRUTINIOONLINE — _— 1 03/01/2021 | 31/12/2021 7 Segreteria Digitale. CANONE ASSISTENZA SEGRETERIA DIGITALE Scuola e Territorio / CANONE ASSISTENZA SCUOLA&TERRITORIO Gestionali Scolastici 01/01/2021 | 31/12/2021| 01/91/2021| 31/12/2021 | 01/07/2021 | 31/12/2021 | pe Si richiede la fatturazione: Totale Img ANNUALER( SEMESTRALE IV. Totale da ne CIG 22F3056E89 B. indizioni generali di contratto, riportate di seguito, ne.la presente proposta di rinnovo Cc. Contratto di nominaa respon delsa tratt biament leo dei dati personali (Allegato 1) la presente proposta di rinnovo per accetta la durata riportata nelle condizioni economiche 01/01/2021, avente ad oggetto l'adesione sopra indicate, con ve ali Progetto/i sovra iNdicato/i e selezionato/i, Londizioni generali di contratto, nonché alle condizioni tutte conte nel/i Documento; di progetto consultato/i tamento dei dati personali (Allegato on line e nel Contratto di nomina è 1), impegnandcsi a pagare l'importo elettroniche corrispondenti, mediante versa pari ad Euro 4.300,00 al ricevie» mento sul CIC Postale n. 1T0710760112 Parma S.p.A. specificando gli estremi della/e predette 700000000160432 intéstalo a ipo fatture, nonché il n..di CIG. Spagu Luogo e Data (25/01/2021 i . DIRIGENTE SCOLASTICO , i . { [omissis] ) Timbro e firma del legale rappresentare 20/01/2021, della presente proposta e dell'Allegato 1 entrar emative 1 Masmissione tramite PEC all'indirizzo contratti. spaagiari@ legalmail.it della docum trasmissione tramite PEC all'indirizzo contra entazione firmata digitalmente tti.spaggia: @legalmail.it dei documenti è fotocopia di un documento d'identità scansionati dotati di firma auto Itala del sottoscrittore ° Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. Via Bernini, 22/A * 43126 Parma e una divisione Gruppo Spaggiari Parma tel0521 299414 » contratti.spaggiari@legalmail.it * www.spaggiari.eu ” CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO 1, PROPRIETA’ DEL SOFTWARE E LICENZA D'USO 1 i sottarare è di ropreta di Gruppo Snaggiari Barma 5 p.A. "Spaggiari } ed e tutelato dalle norme sul diritto d'autorepi cul alla Legge 22 anne 1941, n 633 eg al Decreto Legislativo n 518 ‘Progetto 0 “Saftware") di cur al n'esente contratta i ‘Contratto oncesso n licenza d'uso no: di duplicare, cedere, concederein ingaione. sub-Icenza \egsmg, prestitoo qualsiasi altro Melo 2 ter i Brocetto NTE CONTRATTO 2,1 Spangian. con I'ermento al Progetta + impegna a svolgere in favore del Canta. con riserva di auvaters di soggetti terzi lo -quenti prestazioni agornamenti revisioni a magiche correttive ed evolutive del Softurare, e di uveni vali dispositivi bardwato, ros EC ESSANO IN virtu ili ESGANZE di MATUFA IECNA € DISDOSIIOI i lex 4 fc a del Sott, conseguente all di eventuali nuovi si terni normativi sostanzialmente innavatti a to è quelli attuali. Tate exeo ate nterzonta» Ad MsIAtAC asilo giudizio è acunariect Chet congiuntamente le Parti; ne negazieranno il relativo Corrispettivo m forma scritta, a antiqurazioneè messa in funzione dei Software e degli eventuali dispositivi bardware + aithata O addestrame: ravore degli utilizzatori cel Software, avente ad aggetto le modalità di utilizza dello stesso « ensontise al Chente l'accesso alla banca dati ai Spaggiari per la scarico on-line degli aggomamenti dei Software& dl relativo manuale . 1 alle applicazione e ei servizi eb di Spaggiari relativi al Progetto su server di proprietà di Spaggiani. alloggiati presso le sedi di Sbaggiar: esapresso serverfarm in ala sunvize di backup automatico dei dati dei database web relativo al Progetto effettuato su server dedicati. fino alla scadenza del Contratto: a di assisterza e supporto al Cliente secondo le seguenti modalità. assistenza tele‘on ‘a al numero dedicato di ogni progetto disponibili all'indirizzo DIIN5/assistenza.SpAguati.eLi servizio attivo nel qorti feriali dal uredi al inuato 8.00-17.09 ed il sabato con orario 8.00-13 00. faa, videotutorial. wetinar e servo di ticketing diretto per la segnalazione. restazione. di qualsivoglia natura, laddove nen espressamente indicata. e esclusa dal presente Contratto. il Cliente ave ac non: modo0a la parte del Clente, artiaverso l'indirizzo MIDSv assistenza spoggnita facolta di neniede: 2 da quelle rcamntese nel n in relazioni al e quali Spaggiari. previa insindacabile valutazione di tattibilita, si "servad: formulare apposite prevent 3. OBBLIGHI DEL CLIENTE 3.1 Al ino ur consentire la regolare esecuzione del intratto da parte di Spaggiari. i Chente si impegna a ollazorare con Spaggari per tutt Contratto, fornendo tempestivamente ed esausivamente tutte le informazioni ed i dati chiesti e dotar ta respons: ita ci'ca la comertezza. ia Completezza e la verigicità di tuttii dati, informazioni e document: forniti e/o condiv.si medianteI l Tutte 1 raquisiti necessari per la truzone del Po Software fame edente Sothuare gocumenti che. siano in contrasto0 violino dirti G* proprietà intellettuale 0 altr 0 di proprieta di terzi abbiano contenuti dilfamator 0 calu naaro puoblicrà me È contrario alla pubblica morale: messaggi discriminator: 0 razzisti, vinss o comunque alt'e carattenstone di contammazine 5 ci aso in tontasto dotortte a esclusiva In sede Civile. penale e amministrativa in relazione .I Contenuto gi iLitri dati, Informazioni € Socument femiti aio condivisi mediante ll Soltwate Sanievando di ingenne buaga ir o g n i s v e n responsabilita, perdita, indennizzo, onere o pretesa di terzi. quante e le responsabilità esclusisain merito alla corretta formazione del contenuto di tutt. | dati, informazioni e documenti ‘ormiizio condivisi megiante il Software. garà orme wiaertor mat viento Spa qu ari ea contivigere, mediante i Software, durumentifiles non crittografati ea aventi unicamente | fo‘mati elencati nell'allegato 2 del DPCH del 3.12 2917 3.2.5 torte della concessione delia licenza sel Sotiware. I Chente si impegna 2 comispondere a Spaggiari gli importi vagetto del vresente Contratto secondo Ie modalita ed stauditi valle Parsi 4 [omissis] Spaggiari possa, senza nconoscere alcun incennizzo, interrompere la fomitura del servizio relativo al Sofraare n tempi e con le modalit dadant ce lese : zione di natura orninara e straordinaria, in modo lale da recare il minor disservizio al Chet no, di qualsivoglia natura, diretto0 indiretto livi mcluso il danno derivante da eventuale interr zione dell'artistae perdita di informazioni 0 dati) patito dal Chente o da soguet. verso. Cliente ne verso soggetti terzi, di eventuali tardi, malfunzionamenti, sospensioni e/o interazioni e/0 lm tazi ioni nell'erogazione del servizio relativo al Software dovuta amplificare scroner, anche aziendali. sommosse. alluvioni ed allre cause mputabili a terzi], errate uulzzazione e/o confi srazione gel Software ds parte del Chente. maltunzionaraert la inuizione del Sotty nvio da parte del Cliente e/o condivisione d: documentiffiles aventi formati diversi 0a quelli sopra incuat., manonis #0 interventi non autorizzati per (tetti ti cu: all'amicolo £ cel a Legge n. 224/1988, e succ, mod., qualora venga fornito al Cliente un dispositivo haraware, Spaggiari. ilo sua qualita ci fornitore. si impegna a co noti dalla niMvesta scritta di quest'ultimo. l'identità € il domicilio del produttare o della persona che gli ha fornito il prodottoe, ac agri modo, Spaggiari nen aresta alcunag Panzia vite Fiermio restando quanto sopra la Parti, su richiesta del Cliente ed una volta decorso i termine di scadenza della qoranzia prestata dal orocuttore. avranno la facoltà di sottoseri srenzione del dispositivo naraware fermito da Spaggiari. spot n iSRONDE in sltus modo per ritardi, errori 5 inadempimenti imputabili a terzi, ovvero per anomilie relative al Software che sfuggono sl orooria controlla tecnico come, a mera litalo esemplitic ario ma nor csv “anziani nelle gestione delle reti telematiche SL6 1 Clente è unico responsabile del e Copie di sicurezza dei propri dati e'fettuate su server diversi da quelli i proprietà di Spaggiari. in nessun caso Spaggia”: sarà ritenuto respons a essere recuperati dalle copie di sicurezza in possesso del Cliente 4.7 Le pirestaz 1 di Spaggiari di cui al Contratto sono poste in essere ne: limiti di quanto stabilito nel Contratto stesso: Spaggian non Lume alcuna 1essonsabilità e non ulteriori garanzie al di fuor: gi imanendo, n tutti gli altri casi, esclusa la sua responsabilità per danni a qualunque titolo arrecati al Clerte 6/0 a terzi, fatti salvi i liti inderagabil: di legge. 4.8 Spaggiari no rispance. in alcun moda, per il contenuto di dati, informazioni è documenti forniti e/a condivisi, memorizzati è visualizzati MeDiane il Softwafe e non si assume alcuni obbligo di esame. vertica e montoraggo Less 4.9 ll Chienti mardeva Spaggiari. tanendola indenne, ga agri perdita. danno, responsabilità, costo. da qualsiasi pretesa di terzi conseguente a qualsiasi volazione, da parte del Cliente, di diritti altra, panche all'inadempmnento agli impegni al presente Contratto. J 100 caso di migrazione dal. Spag iari non e responsabiledi alcun difetto. carenza a imperfezione nè in ipotes: di Migrazione dati ca softwaredi uropietà di Spaggiarisu software di propneta ai terzi. ne in ipotesi ci migrazione da to di proprieta altiui su software di proprietàdi Spaggiari. $. TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI E NOMINA DEL RESPONSABILE ESTERNO DEL TRATTAMENTO DEI DATI 5.1 4 sens dell'art. 13 del Reg, UE 2016 679. Spaggiari informa il Cliente che i dati che lo nguardano formeranno oggetto ai trattamento nel rispetto della normativa sopra chiamata per finalita amministrativa. gestionali, commerciali Ne per garentie I conetto adempimento delle prestazioni dedotte nel presente Contratto. | dati saranno trattati prrcpalmente * di supporto idoneo, nel rispelto delle Misure di Sicurezza adottate ai sensi del citato regolamento. l conferimenta di tali dati è cobligetor 0 e ciettronici ed informatici è menronizzi siù Su SUDPOrti informatici Ja lore Incomaleta 0 inesatta indicazione potto «on tare tan e Cartacei Che su ata o parziale ve rielle prestazioni sggetto del presente Contratto. ual t'attame del datie i Chente, che si impegna a fornire agli interessati al trattamento dei dati un'intormativa che definisco in n chiara ed inequivocabile MOCESSI LI GESTIONE AGI Cali personzi fi ne le modalit © prgpo diritt Sui da ti stessi di ci agli arti. da 15a 22 del Reg UE 206/879. 5.3 Spogli: vere nammato dal Cheme Responsabile del trattamento design 21 sensi dell'art. 28 us! predette Regalamenta iTilclare dei trattamento). Scaggiar: è a cisposizione sel Cliente + ogni event; biarmento all 1 PINACY@SPAggiarieu. £ RISOLUZIONE DEL CONTRATTO 611 0ademo mento anche parziale purche grave. alle obbligazioni assunte gai Cliente con il presente Contratto da dint a Spaggiat: di risalvere il Contratto a, sensi dell'articolo 1454 c.c. calvo Mmpregiudiea Ht 1 Gant eventualmente Subiti 6A sense colo 1456c.c., e fermo restano il diritto al risarcimento ari ganno. il presente Contrattosi riterra immediatamente ricolto di diritto in caso di inadempimento da parte cel (lenti ma put ultima avvunte regi. articol L, 3.11), 3.141, 3.1{w1), 3.2 8 7.1 di cul alle presenti Condizioni Generalidi Contratto, previa comunicazione scntto di Spaggiari, indirizzata al Chente, con cui Spaggiari cicmiani ene sella 6.3 Snaaa ce la prestazione oggetto del Contratto, previa comunicazione scntta inviata al Sens til i) Casa di inadempimento. anche parziale GUrche rilevanza, alle ohbligazioni acsunte pal ieote nrosente Con Vin caso di mancato pagamento. anche parziale, ca parte del Cliente. degli import: di cui al presente Cont” da parte del Cliente al e Obblizazion da assunta modi © 1.1 dieui al precedente articolo 6.2 7 DISPOSIZIONI VARIEO Rai antratta nor poîtà essere ceduto, Sublicerziato o altrimenti trasferito cal Cliente a terz., ne in tutto ne in parte. ne alcuno ori dint 0 degli atbighi derivanti dallo Stesso potra assore Lrastonto 1 anos a te arovento e Spaggiari riziat è degli impe 10 del Contratto a effettuata in forma elettronica, conformemente alla normativa vigente 3'eta amento ca parte del Clente degli importi oggetto del presente Contratto. decorrerannea favare di Soaggiai, sanza necassità di messa in mora ® senza adi ogni al o dintin del modes I talmente cormsposte, computati ai sensi del D, Lgs. 9/10/2002 n. 231 d » n Contratto dovranno affettuarsi per iscritto ea essere inviate a mezza di lattera raccomandata cor avviso di ricevimento c posta elettronica cortilcata giuri Sgian So ranno essere inviata, se me servizio postale, all'indirizzo Via Ferdinando Bernini 22/4 - 43122 Parma (PR). ovvero presso alter ndnzze comunicato al Chente, se mediante posta a Certificata si nsoagardiegaimal.it. 0.vero pi Indinzio comunicato al Chente. Tutte le comunicazioni da Spaggiari al Chente dovranno essere inv.ate presso la sua tene 0 allesjiti formano parto iniagranie e sostanziale del Contratto, cne costiusce la manifestazione integrale di tutte le intese intervenute trale Parti in manto al suo oggetto: all'indinzzo PE per Guanta non espressamente «agolato nei sinto (ori Luis alle norme generali del Codica Civile eo alle normative applicabili in materia 7.6 it therla dcmera di essere consapevole a di accettare che Spaggiari potra mocificare n ogni moniento le presenti Condizioni Generali di Contratto ovvero altra documentazione facente parte dei C o n t a t o Tali madidicihe ite al Chente ed avranno giena efficacia decorsi 30 (trenta) giorni decorrenti della loro comunicazione. Qualora il Cliente non intenda accettare le suddette modificne avrà la !ACoILà di recedere dal Contatto Pelro | prouetr sa | stesse comunicarido il recesso a Spaggiari con le modalità previste nel presente Contratto. 8 RESPONSABILITÀ AMMINISTRATIVA EX D.LGS. 231/2001 B.1 Le Port Gichiarano di essere a conoscenza della normativa vigente in materia di responsabilità amministrativa della persora giuridica &. in Parucalare, cel sposto del Digi. 8 gi Con riferimenti Mirancuzione delle attività oggetto del Contratto, le Parti dichiarano e garantistono di aver impartito ed attuato cisposizioni al prop: amministratori, dinennenti e/o collaboratori finalizzate commissione; anche tentata. 0 mpertamenti sanzionati dal Decreto e si obbligano a mantenere tali disposizioni tutte efficacemente attuate per l'intera durata del Contratto. 824 ‘© riguardo Gnuppo Spagg.ari Parma S.p.A. dichvara di aver adettato ed efficacemente attuato un proprio Modello di Organizza: zazione e Gestione iModellai ai sensi oel Decrato unitamente al Codice Evco aziendale. UA astrat a i Mo 0 € il Codice Elico sono disponibili nel sito internet: www.spaggiafi.eu eventuale inosservanza, anche parzi - dei principi comportamentali richiamati nelle sudoette disposizioni sarà valutata ai fini delia tutela dei detti ed interessi della Parti tenendo comunaue conta dell'aggett avente ui impegna a segnalare temp stivamente eventuali notizie da Cu: possano ragionevolmente desumersi evantuali inasservanze al Modello all'organismo di viglanza a: Gruppo Sengniari Parma S.0 9, ACCESSIBILITA" si ogni modo disponibilea fornire attività di assistenza e supporto secondo le Modalità di cui al prececente art, 2.1, 10. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE 10.1 i Contratto adi aritti ed obbligni delle Parti denvant dallo stesso saranno retti ed interpretati secondo le leggi della Repubblica Italiana. 10.2 Pe: pini e qualsiasi COnTroversia connessa can l'interpretazione 0 esecuzione del presente Contratto sara esclusivamente competente il Foro Parma. con esclusionedi agni altro faro eventualmente coricorente Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei dati personali ” ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 2016/679 ra sotiose zione del Contratto, l'Enie LICEO SCIENTIFICO STATALE "GIULIETTA PANZ BAZOLI" Ò - È LECCECE ( E ; Cod.Mec.| I eli I slelaloa ] Tal } ni rato da toa a _— Ci M]N]e|n]n L|6 7|c 45/8 7|9[2/A] emo (person intonella manca@liceobanzi.edu.it {di seg Db) per adempiere le obblig ioni indicate nel Contratto, li, come di + Getiniti, il cu: Titolare è l'Ente sopra citato (a O IT GDPR all'ari, 28, stabilisce che i “trattamenti da parte di un responsabile del tr 7) al cc al sensi del GDPR, qualora “un trattamento debba e liamento, est'ultimo ricorre unicamente a responsabili del tra P IN alto Misure tive adesuate in modoi le che il trattamento so e garantis tutela dei diritti dell'interessato”; ©) alla luce ai quanto sopra, Titolare intende nominare il Fornitore qL Responsab lel tratta dei Dari Personali ai sensi ciell'art. 28 GDPR Tutto ciò premessi, si conviene è si stipula quanto segue 1. Definizioni 1.1 Nei Contratto di Nomina, i seguenti termini avranno Il signific a sbilito nel presente art. 1.1 1.1.1. Autorità Giudiziaria: autorità giurisdizionale competente; 1.1.2. Codice civile oppure c., Regio Decreto 16 marzo 1942, n. 2 1.1.3. Contratto di Nomina: il presente documento, cen il quale Titolare nomina il Fornitore responsabile del trat nio I dell'art. 2 GDPR per lo svolgimento dei Tratta nu necessari all'adempimento dei Servizi ogge ran 1.1.4. Contratto. ilcontra: so scritto dial Titolare è tial Fornitore e indicato nella Premessa a) del p 1.1.5. Data di Cessazione: data di cessazione, per quaisi glia motivo, c eo effetti del presente Contr 1.1.6 Dati Personali a: sensi dell'art. 4 del GDPR, | dau personali sono “aual stasi Injori idenuficata 0 identificabile; si considera identificabile la persono fisico che può essere icier con parico'ere riferimento a un identificativo e di nome, un È nificauvo i] online a a uno 0 È più elementi caratte: ic della suo idernita fisica. frsrologica,| NELCO, pPsichu * Nel dettaglio. | Dati Personali trattati dal Fornitore nonché le finalità dei Trattamenti al fire sono indicati all'interno del Registro dei trattamenti del Titolare, ri 1.1.7. Fornitore o Responsabile: Gruppo Spaggiari Parma S.p.A, con 0015470342; 1.1.8. GarantePrivacy: l'autorità che ra ppresenta l'attuazione, a livello n zionale, di quanto previsto dall'art. 51 del GG alla veglianza dell'applicazione ciel Regolamento al fine di tutelare d nitti e le libertà fon amentali delle persone fisiche comvolte nel i tamento di dati personali, nonché di agevola la libera circolazione dei dati personali alli: TUnione 1.19 GDPRil Re lamento (UE) 2016/679 relativo alla protezione delle persane fisic on riguardo al trat: personali, nonché alla libera circolazione di tali dati; 1.1.10 Codice Privacy. | D.Lgs. 196/2003 e sm.i. (come da ultimo modificato dal DI gs. 101/2018); 1.1.1] Interessati. le orie di persone fisiche indicare nell'Allegato A a cui si rife f cul il Forn ccesso al fine di svolgere | Servizi 1.1.12 Istruzioni: le istruzioni cettagliate. che il Titolare fort al Fornitore nell'Allegato D; 1.1.13 Modifiche: le modifiche c nvenute per iscritto tra il Titolare ed il Fornitore per adeg il contenuto uare del Contratto di Nom e eventuali novita della Normativa Privacy che inciciono sugli obblighi del 1.1.14. Normativa Privacy: le disposizioni applicabili in materia di protezione dal GDPR e da ogni altra previsione normat va IN vigore e/o che dovesse essere succes: prowediment emanau da Garante Privacy, dall’Articie 29 Working Party e dal Comitato europeo per la protezione dei dati: Ji nomina a resp le del irattamner 1.1,15 Personale | ne onale del Fornitore, ivi inclusi dipendenti, agenti, consulenti, stagisti è collaboratori, comvolti in re io svolgimento dei Servizi; 1.1.16 Prowedimento: il prowedimento del 27 novembre 2008, comprensivo di succ ‘e modifiche, con il qu Il Garante Privacy Na derteto misure eci accorgimenti per ititolari dei trattamenti effettuati cen st umenti elettroni ivamente alle tnibuzioni delle funzioni di amministratere ni di sisi ai sens. del if Servizi di OMmIINISIrA2 di sistema affidati in sutsourcing. è cn spediitamente, per ogni eventuale evenienza, si estremi identi 1.1.17 Registro dei trattamenti: il Registro delle attività di trattamento ren | Fornitore in osseguio a quento prescritto di paragrafo 2 dell'art. 30 del GDPR; 1.1.18 Servizi. le prestazioni che il Fornitore deve svolgere in favore del Titolare ai sensi del Contratto, vi ne informatici at 0 1 quali tali presta? oni vengone erogate, e indicate nella Na sezione del Registro cei trattam del utolare riportato nell'Allegato A; 1.1,19 Sub-responsabile: soggetti terzi di cui il Fornitore si avvale per l'ese dei Trattamenti dei all'erogazione dei Servizi aggetto del Contratto, previa autorizzazione del Titolare; 1.1.20 Titolare: la persona fisica 0 giuridica, l'autorità pubblica. il servizio 0 altro organismo che singolarme determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati nersonali: au le finalità e | mezzi di tale determinati del diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o | criteri spe applic ili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membr 1.1.21 Trattamenti: | trattamenti di Dati personali che il Fornitore por ® In essere, come indicati all'interno del Registro de trattamenti del Titolare, riportato nell'Allegato 4, attenendosi alle eventuali istruzioni fornite. al fine d E tro del£ € re 1.1.22. Violazione dei Dati Personali: ogni violazione di sicurezza che comporta accide nialmente o in modo ille perdita. la rrodifica, la divulgazione non autorizzata o l'accesso ai Dati Personali. Qualora nella lettura ed interpretazione del presente Contratto di fomina dovessero sorgere dubbi su essieni utilizzati, dovrà farsi r ferimento, ove possibile significato atiribuito dal G all'nterpretazione più idonea a garantire il rispetto dei principi del GDPR 2. Oggetto 2.1 Con il presente [omissis] Titolare nomina il Fornitore responsabile vel trattamento ai sensi dell'art 2a GDPK specifico riferime to ai Trattamenti dei Dati Personali connessi all'esecuzione cel Se: 2.2 Il Fornitore accetta la nomina e si impegna a: | trattare | Dar Personali esclusivamente al fine di svolgere | Servizi regolati sal Contratto s toscrirto con il Titolare e sp le eventuali Istruzioni fornite, salvo che indisponibilità tecniche e/o economiche 0 che Il diritto dell'Unio: Dazio! impongan al Fornitore di non aderire alle Istruzioni; in tal caso, quest'ulumo informera il Titolare circa tale obbligo giur prima del amento, a Meno che il diritto dell'Unione e/o nazionele vieti rale informazione per rilevanti m pubblico; i. Informare il Titolare, qualora, ad avviso dello stesso, le Istruzioni violina il GOPR o altre dis ISIZIONI, ioneli 0 dell'Unione relative alla protezione dei dati personali 2.3 Per tutta la durate del [omissis] Titolare determinera le finalità è le Modalità da osse Trattamenti dei Dati Personali 2.4 li Titolare dichiara e garantisce che: 1 1 Dati Personali conferiti al Responsabile sono esatti e aggiornati e che s SSISTONO [UTI | necessari n supposti di legze affinché questi vengano trasmessi al Fornitore per l'esecuzione dei Trattamenti funzionali ne dei Se | fratramenti effettuati dal Fornitore per lo svolgimento dei Servizi sono tutti fondati sulle condizioni di tà del trattarnent dit cul agli arit. 6 e 9 del GDPR e, in generale, rispettano le condizioni previste dalla ? particolare, ove | tamento si dasi sul consenso dell'interessato, il Titolare ha acquisito tempestivamente documentale. Con perticolare riferimento ai Trattamenti dei Dati Personali relativi a minori di età respo documentale; n. comunich arà rempestivamente sl Responsabile ogni eventuale modifica e rettifica dei Dati Personali, oc cessazione delle condizioni di liceità del trattamento di cui agli artt. 6 e el GDPR. ivi inclusa la revoca del conser dell'Interessato, nonché qualsiasi richiesta da parte di un Interessato r gu dante la ca cellazion efo la rettifica dei D , Personali o la limitazione 0 opposizione al tratta nento Contratto di nomina a responsabile del trattamento dei da pe sonali ai sensi dell'art. 28, Regolamento (UE) 20 Dan FAR 3. Personale del Fornitore e Riservatezza 3.1 Il Forniore dichiara e garantisce che, nell'ambito della propria organiz zione, | Dati Personali sono Personale 3.2 Il Fornitore si immegi dà a nominare 1 soggetti di cui al precedente arr. 3.7 “Autori, zati al Trattamento” Arrraverso tal I Responsabile g nuste limp imento al Trattamento die; Dari Pessi larnisce al Pa ndo che i Dati Pe rispetto delle Normativa Privacy e nel pres ente Contranto ci Nomina 3.3 Nelliporesi in cui il Contratto abbia ad oggetto lo svolgimento da part el Fornitore anche del Servizi ai ameninistrazione n Il Fornitore si impegna ad ottemperare a tutti gli obblighi previsti nel Prav 3.3.1 lare quel: amministratori di sistema il/i soggetto/ < sperie za professionale paruicolare con riferimento alle capacità ed alfidabilità dimos to delle proprie ma Possesso ciel requisiti richiesti dal Provvedimento per assolvere na è ga rispetto delle vigenti disposizioni in materia di trattamento de Gali{ compreso il profilo relativo alla sicurezza): 3.3.2 fornire al Titol a designati, al fine gii permettere al Titolare stesso dì acempiere. 3 sua volta, alle prescrizioni dettate dal Prowedimento, prowedendo, altresì ad ogniqualvolta nec ario: ere tut. conirelli sull'operato degli amministratori di sistema de ea agli archivi elettronici effettuati dagli stessi amministratori di sisten neENto 4. Sub-responsabili Il Titolare autorizza sin da ora ed invia generale il Fornitore ad avvalersi ALi di soggetti terzi per lo svolgimento del Sen ibde e a SOggetti [erzi porzioni di trattamento dei Dati Personali, nel rispi ar In il Titolare autorizza sin d'ora i Fornitore a designare quali Sub-responsabili d nell'Al 4.2 Il Fornit impegna a c omunicare al Titolare, nelle forme e co eventuali oggetli terzi nominati Sub-r ulrerior punsabili che p io di Nomina e a garanti: e la tutela dei diriuri degli Interessari idlenza annuale il Fornitore si impegna ad inviare al Titolare l'elenco ag ponsabil 44 nitore prende arto e riconosce di essere responsabile anche relativ MEnTe a dal Sun-responsabile, salvo guanto previsto dall'art. comma 3 del GDPR 4.5 Il contratto di nornir del Sub-responsabile a responsabile del Fornitore non potrà Indica p bilità del Sun-respors senza la previa autorizzazione del Titolare, di un ulteriore sub-respons e per lo volgimento 4.6 ! Fornitore si impegna a nominare il Sub-responsabile del trattamento nel rispetto di qua vincolandolo, mediante un contratto, agli stessi obblighi imposti dal Titolare al Fornitore in Nomina. 5. Sicurezza dei Dati Personali 5.1 Tenendo conto dello stato dell'arte e del costi di ax: azione, nonché della natura, lell'oggetto, del contesto e delle fine tanamento dei Dati Personali, come anche del risi nio per | diritti e le libertà delle sone fisiche, il Titol ed il Fornit impegnano 3 mettere in atto ed a mantenere per tutta la durata del presente Contratto di Nomina misure fexr Organiz a gerantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, ai sensi della Normativa idonee partie n. presente Contratto di Nomina conviene con il Titolare che a Jotterà le misure di sicure; te Contratto ci Nomina, che il Titolare t.3 già valutato ai finì gel ce rISUre ci sicurezza iconee ed adeguate ai fini della protezione dei Dati Personal 5.2 Il Titolare e consapevole che gli applicativi Informatici predisposti dal Responsabile, e attraverso dono la definizione di una serie di misure di sicurezza, individuate nell'Allegato D. la cui so cifica determinazione è rimes alla valutazione ed alle scelte di merito del Titolare stesso, in osservanza del prince countability* di cui all'art. 24 di GDPR 5.3 Il Fornitore si obbliga, inoltre, a monitorare il buon funzionamento del sistemi e delle misure di sicure? a Ci cu all'Allega nonche il rispetto di queste da parte del Personale che tratta i Dati Personali al sens del precedente ant. 3 5.4 Le Parti sono consapevoli che, in ragione del carattere periodico degli sviluppi della rec nologia, il rispetto del livello Gr sicurezza del dati personali prescritto dal GDPR richiede frequenti e ricorrenti cambiamenti e migliorame nti delle misure ai < aCotrate A tal riguardo, le Parti si impegnano a egozia e eventuali cambiar enti significativi delle misuredi sicurezza ric { "ivacyo dalle autorità cometenti, leverituale Modifica del Con tratto nor 6. Diritti degli Interessati 6.1 Al tine di consentire al Titolare di dare seguito alle richiest e ricevute » dirtu cegli Intere obblea a comuricare al Titolare ogni richiesta ci esercizio dei dir i previsti dal GDPR, rrasmessa diagli Interessar, {tramite un SuG-responsabile; cirettam li. assistere il Titolare con misure tecniche ed organizzative are. e nella misura ade in cul ciò sia poss dile, nel ciare entro i termini di cui all'art. 12 ciel GDPR, alle ricnieste per l'e ercizio dei ciritti da parte cegli Interessa: Resp le si impegna, tra l'altro a: Wi Questo sa: a. ca £ 1 Dati Personali su richiesta del Titolare effettu ata a seguito dell'e Zio del diritto all'oblo da parte b Titolare i Dati Personali in praprio possesso relativ e abbier reitato Il diritto ci accesso Titolare nella fornitura in un formato strutt urato di ibile da dispositivo automatico dei DI ali che riguardano gli Interessato che ahbiz rettificare | Dati Personali su richiesta dal Tit e effettuata è seguito cell'esercizio del diritto d elufiza ca parte dec Interessato, limitare il trartamento dei Dati Personali su richiesta del Titolare effettuata ‘euito dell cIZIO del diritto ai mita da parte d Interessati; . cèssare su richiesta del Titolare effettuata a «eguito del »ser del ciritto DI Opposizione cda parte d amenti dei Dati Personali oggetto della ricnie sta urto dello scioglimento del Contratto ci Nomina, Qualora il Fo di duiorzzalo a compie Ulteriori Trattamenti de iti Personaliai sens i dell'art. 9.3 del presente Contratto di Nomina sin d'ora. in particolare cor riferimento ai sso e rettifica degli Interessati, a: dinit | comunicare al Titolare ogni richiesta di esercizio dei diritu ricevuta: fi assistere Îl Titolare nel dare seguito alle richieste ricevute 7. Violazione dei Dati Personali 7.1. Il Fornitoresi imp gna a comunicare per iscritto al Titolare, temp slivemenie e urne e Venuto a conoscenza, ogni Violazione dei Dati Personali che riguardi o afl dallo srecso F vaitore 0 da qualsivoglia Sub-resporsabile 7.2 Al fine di consentire al Titolare di porre in essere gli ace pimenti richiest i cal GOPR a, In particolare Garante Privacy e, laddove la Violazione presenti un rischio per i diritti e le libertà cegli Intere: interessati, la comunicazione di cui al precedente art. 7.1 dovrà contenere almen one della natura della Violazione dei Dati Persona li, b razione. ove possioile, delle categorie e del numero di Interessati i cui Dati Pe olazioni G “Ile probabili conseguenze della Violazione dei Dar Personali; di cescrizione delle misure adottate 0 di cui si Fropone l'adozione per porre rimedio alla Violazione dei aitenuarne | possibili effetti negativi Dati Parsor Indicazione del nome e dei recapiti del responsabile della protezione cei dari pers del GDPR o, in mancanza, della persona da contattare i ni per l'acquisizione di maggiori informazioni n me cei Dat lla Violazion lali comunicata 7.3 | Responsabile si obbliga ad assistere il Titolare ‘n Ogni attività di investi one relativa alla Viola mimigazione ed eliminazione delle conseguenz ne subira, nonche e da essa derivate 8. Valutazione d'impatto sulla protezione dei dati 8.1 il Fornitore dichiara di aver svolto prima della sottus crizione del Co di ripetere periodicamente e comunque ogni qual volta si modifichino uno 0 più parametri presi ad 8.2 & Il Fornitore si Impegna a fornire assistenza al Titolare per l'adempiment o dei suoi obblighi in materia di valuta Sulla protezione dei dati. ivi inclusa l'eventuale consultazione del Garante P y. con riferimento ai Trattam tenti svolti Fornitore in qualità ci responsabile del trattamento dal dei Dati Personali 9. Durata del Contratto di Nomina e obblighi del Fornit ore conseguenti alla cessazione 9.1 ll Contratto di Nomina avrà durata pari a quella del Contratto è perderà efficacia, salvo uan visto al successivo illa Data di Cessazione art è 9.2 Alla Data ai ( essazione il Fornitore s Impegna ac interrompere ogni Trarramento effettuato restituire al T.rolere e cancellare i Dati Perso per conte del Titolare < nali entro 90 (Novanta) giorni dalla Dara di Cess azione, da intendere ce me tempi ontratio di no la a spo È Dar AdiK sario per il completamento delle verifiche sui Dati Personali da restituire è cancellare di on il Tolare, tando quanto previsto al precedente ant, 9 Alto sa {eliriti ì del Fornitore di trattare Lari Personali ar SUCCESSIVA men a Data di Cessazione al finé di ottemperar e è Specifici obblighi disposti dal diritt applitatule al Fornita o nazion ale è del ienché di conservare | Dani Personali. pre adozione di opportune misure CI trattamento, MINIFPIZZAZ Aec PIESCIZIONE bDrevist rel ne alle controversie, potenziali 0 in & dal si mo nazione zione dei Servizi G all'esecuzione deiT 9.4 Il Fornitore < Mogegna ac assicurare che qualsivoglia Sut-re nssbile Interromina ogni trattamento dei Di, quanto stabilito dall'art.9.2 del presente Contra condo tto di Nornina e ferma restando l'applica precedente art, 9.3, ne. anche il del 10. Audit 10.1 Il Fornitore rende Gisponibili al Titolare, qualora richi Sto, tutte le informazioni n Serie a. dim obblighi previsti Gal: raré Mpimento degl te Contratto di Nomina, consentendo al Titolare l'es > del proprio potere @ relativamente ai Trattamenti dei Dati Personali effettuati in qualità di respo nsabile del trattamento. Il Fornitore che idintti di verifica del Titolare potranno esser » nde ani e svolti per il tramite del DPO pominato dal Trolare, dia e/c di consulenti esterni I Incl 10.2 Il Fornitore si opt veguito di richiesta del Titolare pervenuta almen Gi perticolari esigenze quali impe ISSsISt nenti di forza maggiore da parte @ ad altro soggetto da questi indicato, di condu rre attivit proprie sedi responsabili - © gli altri luoghi ove i Dari Person ali sono trattati e/ toditi, al fine di verificare la < onformit | Dali Personali al presente Contratto di Nornin a e alla Normativa Privacy 10.3l Titolare si IMpegna a condurre l'ispe zione esclusivamente per Quarto strettame Contratto di Nomina e della Normativa Privacy, durante il normale orario di lavoro es ndom Irragioni Imente la normale attività del Fornitore Ogni costo relativo all'attività ispettiva a carico del Titolare 10.41] Fornitore dichiara garantisce di dichiarare il vero nel corso delie attività di a cit svolte dal Titolare ai sensi del presente ant 10 ciel Contratto di Nomina 11. Cooperazione nel corso delle ispezioni del Garante o dell'Autorità Giudiziaria 11.1] Fornitore 2 5. obbliga ad informare tempestiva mente il Titolare in merito a0 Ispezioni utorità Giudiziaria con riferimento al eseguite cia parte del Garante Privac T fattamenti del Dati Personali 11.2 Fornito *gna altresì a collaborare col Titolare in buona fede è ner limiti delle rispettive competenze richiesta a del Titolare, in caso di InGagine svolta dalle autorità indicate al precedente arr tI 12. Trasferimento dei Dati Personali 12.1 Il Fornitore, salvo un espresso consenso rilasciato per iscritto dal Titolare, non trasferisce, né Cirettamente SOggett terzi, i Dati Personali verso paesi ne non aderenti all'Unio o organizzazioni int Il trasferimento extra UE dei Dati Personali razionali, che potrebbe veri rsi nell'ambite @rativitàa del servi? ) chi posta unilizzato dal Fornitore ed erogato dal Sub-responsabile indicato alla lett. b dell'Alle o C. de intendersi Titolare giù aurorizzani ta inteso che ogni trasferimento dei Dati Personali, anche all'interno dell'Unior Personali îra il Titolare, il Fornitore ed eventuali Sub-responsabili, DI cis Da deve avvenire in preseriza celle ce îà pre 0 Modalità idonee ad assicurarne la Sicurezza, nel rispetto di quanto richies Contratto di Nomina cel prese 13. Obbligo di manleva ed indennizzo 13.1 Il Titolare si impe, a manlevare e tenere indenne il Fornitore e/o Sub-responsabili da ogni eventuale © onere subiti da questi ultimi in conseguenza dani 0. spesa, c di una violazione da parte del Titolare cegli obbliz Normativa Privacy e dal Contratto di Nemin hi previs ta s > carico dalla a, con particolare riferimento alle dichia razioni e garanzie rase a precedente art. 2.4 14. Modifiche della Normativa Privacy 14.1 Nel caso in cui Ntervengano modifiche della Normativa Privacy in grado di inci e sulle responsabilità e gli obblighi Imposi Cal presente [omissis] Parte più diligente puc proporre le Modifiche del Dr ente Contratto di Nomine necessarie al rispetto delle nuove previsioni norma tive 14.2 Nel caso in cui it ornitore nen accetti le Modifi che dovrà fornire idonea Motivazione e il Titolare e il Fornitore sin pe aiscutere e negoziare in buona fede le possibil E te Contratto GI Nomina necessarie Normativa Privacy al LONTrALtO tali ai sensi gell'art 2 15. Seperabilità 15.1 Nel cast in cui, in qualsiva glia momen to, una delle disposizione del presente inapplicabile, tale dispo Contratto di Nomina sia a diventi ir si; One sara conside ala autonomamente MISpe ONtrano sosutuità da uma dispo: Nomina e, se posso ONE legittima che preveda, in modo verinero, ini ie del Titolare è dal Forrimore 4; sensi del di Nomina è ov consentite, non influenza la validità 0 l'apolie milità ei alcuna od Nomina < 16. Miscellanea - Ordine di precedenza 16.1 in caso di contrasto sulle materie oggetto del presente Contratto di Nomi Nomina e qualsiasi ulteriore na ra le dis DOSIZIONI del me esimo accordo tra Il Titolare e il Fornitore Contratto d vi incluso Il Contratto, di Nomina prevarranno esente Contratto 16.2 Asensio effetti dell'art. 1341 del c.c. le Parti si dann o recipre Nomina } tto di specifica negoziazione tra fe st. al 17. Comunicazioni 17.1 | comunicazione tra le Parti da compiersi a norma 0 in esecuzione formulata e Contra Nomine deu 3 me lettera raccomandata con avwiso di ps ricevimento PEC 0 altra modalità Cell'ase ezioNne, di seguenti recapiti: che carantisca la pr STATALE "GIULIETTA BANZI BAZOLI" 0307000a@istruzione.it All'attenzione d MANCARELLA — — n Per iì Re e Gruppo Spaggiari Parma S.p.A. via Ferdinando Bernini n. 22/A, CAP 43126, Parma (PR) Indirizzo PEC: spaggiari@legalmailit - Indiri zzo EMAIL All'alrenzione del a “funzione Compliance"- Dow. L Todesco 17.2 Le Part sì impegnano rec procamen te a comunicare eventuali modifiche occors e ai dari di cu 18. Legge applicabile e foro competente 18.1 Il preserie Coni ci Nomina è regolato dalla legge italana 18.2 51951 controversia le parti si incontrera ro nno entro 15 (quindici) gi ascorso tale termine invano, per tutte le con per deliri oro ci Parma, intendendo derogare espressa DIRIGENTE SCOLASTIC ( [omissis] ! Responsabile Esterno f ‘arma, (dat di validi è BPposta) ALLEGATI ALLEGATO A - Scheda del Registro dei Trattamenti relative ai Trattamenti effettuati dal Fornitore ALLEGATO B - Elenco dei Sub-responsa nello svolgimento dei Sery bili autorizzati dal Titolare ALLEGATO C - Elenco delle misure di sicurezza tecniche e organizzative che presente Contratto di Nom ii Fornitore deve adlou Are al sensi ciell'art 5 ina 1 del ALLEGATO D - Flen co delle misure di sicur ezza tecniche e organizzative relati celte ve agli applicativi, rimes to del Titolare ai sensi dell'art. 5.2 del presente Contratto di Nomina Gli Allegati i t sono disponibili online al seguente indirizzo: hr Dili Dile del tratta:me: