EE Microsoft Volume Licensin 9 Modulo per la Sottoscrizione del Programma Numero MBA/MBSA Codice Proposta Numero Contratto 6545026 Nota: inserire i numeri attivi applicabili relativi ai documenti che seguono. Microsoft chiede che tali numeri vengano indicati qui oppure che vengano riportati sotto come nuovi. Nel presente modulo “Società” può indicare la persona giuridica che stipula la sottoscrizione, la Consociata Iscritta, l'Ente Pubblico, l’Istituto o altri soggetti che stiano stipulando un contratto multilicenza. Il presente modulo per la sottoscrizione e tutti i documenti contratto identificati nella tabella che segue sono stipulati tra la Società e la Consociata Microsoft contraente alla data di entrata in vigore di seguito indicata. Documento Contratto ) | Numero o Codice Numero o codice del documento . Numero o codice del documento Numero o codice del documento Numero o codice del documento Contratto Campus e School X20-11469 Numero o codice del documento Numero o codice del documento Numero o codice del documento Numero o codice del documento Numero o codice del documento Descrizione del Documento Numero o codice del documento Descrizione del Documento Numero o codice del documento Descrizione del Documento Numero o codice del documento Descrizione del Documento Numero o codice del documento Descrizione del Documento Numero o codice del documento Sottoscrivendo il presente modulo, la Società e la Consociata Microsoft concordano sul fatto che entrambe le parti (1) abbiano ricevuto, letto e compreso i documenti contrattuali sopra identificati, inclusi eventuali siti Web o documenti integrati ed eventuali modifiche e (2) accettino di essere vincolate dalle condizioni di tutti i documenti di cui sopra. i OVER M0AY-BANA19. Pa , 00 Hi. o4nsA lo DIRIGEN E SC OLASTICO Data di SSrios srizione* 03/05/2022 * campi che devono essere necessariamente compilati ProgramSignForm(MSSign)(EMEA)(ITA)(Oct2019) Page 1 of 2 Document X20-12852 Consociata Microsoft Microsoft Ireland Operations Limited Firma Nome e cognome in stampatello Qualifica in stampatello Data di Sottoscrizione (la data in cui la Consociata Microsoft appone la firma) Data di Entrata in Vigore (può essere diversa dalla data di sottoscrizione da parte di Microsoft) Firma facoltativa della seconda Società o firma dell’outsourcer (se applicabile) Ragione sociale (deve essere la persona giuridica)* Firma* Nome e cognome in stampatello* Qualifica in stampatello Data di Sottoscrizione* * campi che devono essere necessariamente compilati Ragione sociale (deve essere la persona giuridica)* Firma* Nome e cognome in stampatello* Qualifica in stampatello Data di Sottoscrizione* * campi che devono essere necessariamente compilati Qualora la Società richieda contatti aggiuntivi oppure riporti più Iscrizioni precedenti, dovrà allegare il modulo o i moduli appropriati al presente modulo per la sottoscrizione. Dopo che la Società avrà sottoscritto il presente modulo per la sottoscrizione, dovrà inviarlo, insieme ai Documenti Contratto, al proprio channel partner o all'account manager designato da Microsoft che dovrà recapitarli all'indirizzo che segue. Quando il modulo per la sottoscrizione sarà stato completamente convalidato da Microsoft, la Società ne riceverà una copia per conferma. Microsoft Ireland Operations Limited One Microsoft Place South County Business Park Leopardstown Dublin 18 D18 P521 Ireland ProgramSignForm(MSSign)(EMEA)(ITA)(Oct2019) Page 2 of2 Document X20-12852 EE Microsoft Volume Licensing Iscrizione Subscription School Numero del Contratto School e Numero della precedente Campus Iscrizione Subscription (da completarsi a cura della 6545026 (se applicabile) 8890711 Consociata Microsoft o del {da completarsi a cura del Rivenditore) Rivenditore) Numero Iscrizione Subscription (da completarsi a cura della Consociata Microsoft) Per essere valida, la presente Iscrizione dovrà essere allegata a un modulo per la sottoscrizione. Il programma [omissis] ribuisce all'Istituto il diritto per l’Istituto stesso e per gli Utenti dell'Istituto di eseguire il software Microsoft sui propri PC idonei durante il Periodo di Licenza. Tra gli Utenti dell'Istituto si potrà annoverare il pubblico che ha libero accesso ai PC situati nei laboratori o nelle biblioteche dell’Istituto. L’Istituto non potrà consentire l’accesso remoto al software installato sui PC ad accesso libero; L’Istituto potrà scegliere di iscrivere una o più scuole intere di un distretto. Non Esclusività. La presente Iscrizione non crea alcun diritto di esclusiva. Le disposizioni della presente Iscrizione non richiedono che l’Istituto riceva in licenza, utilizzi o promuova esclusivamente il software o i servizi di Microsoft. L’Istituto potrà stipulare contratti con terzi per ricevere in licenza, utilizzare o promuovere software o servizi non di Microsoft. Definizioni. Il termine “PC idonei” indica tutti i PC presenti nell’Istituto con processore Pentium III, iMac G83, o equivalenti o superiori, oltre ai PC aggiuntivi sui quali l’Istituto sceglie di eseguire il software. Tutti i termini utilizzati ma non definiti nella presente Iscrizione, sono disponibili all'indirizzo http://microsoft.com/licensing/contracts. 1. Informazioni relative ai contatti. Ciascuna parte comunicherà per iscritto all’altra parte eventuali modifiche alle informazioni relative ai contatti indicate in questa o in queste pagine. Il simbolo asterisco (*) indica i campi che devono essere necessariamente compilati. Microsoft può divulgare informazioni sui contatti nel caso in cui ciò si renda necessario per la gestione dell’Iscrizione. a. Informazioni relative al contatto principale. L'Istituto che firma la presente Iscrizione deve indicare una persona interna alla sua organizzazione quale contatto principale. ll contatto sarà considerato, automaticamente, l'amministratore online, ossia il soggetto che gestisce lo scambio di comunicazioni ai fini della presente Iscrizione e che, pertanto, riceverà tutte le comunicazioni, salvo il caso in cui l’Istituto comunichi a Microsoft per iscritto un eventuale cambiamento. L'amministratore online potrà nominare altri amministratori e concedere ad altri soggetti l’accesso alle informazioni online. Ragione sociale (deve essere la denominazione legale)* IIS MARCO POLO Indirizzo di posta elettronica del contatto* Icis003001@istruzione.it Via* LA MADONETA 3 Città* COLICO Codice postale* 23823 Paese* COLICO Telefono* 0341940413 Fax 0341940448 Codice fiscale 92038240138 b. Informazioni relative al contatto per le comunicazioni e l’accesso online. La tabella che segue dovrà essere compilata solamente nel caso in cui la gestione delle comunicazioni con Microsoft (in particolare, lo scambio di comunicazioni e l’accesso online) non venga effettuata dal contatto principale, ma da un altro soggetto. Tale soggetto diverrà, automaticamente, l'amministratore online in relazione alla presente Iscrizione e riceverà, SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(ITA)(Nov2015) Page 1 of 9 Document X20-11469 quindi, tutte le comunicazioni. Tale contatto potrà nominare ulteriori amministratori e concedere ad altri l’accesso alle informazioni online. XK Informazioni invariate rispetto al contatto principale Ragione sociale* Nome , Cognome del contatto* Indirizzo di posta elettronica del contatto* Via* Città* Codice postale* Paese* Telefono* Fax [] Il contatto indicato è un terzo (non l’Istituto) Attenzione: il contatto indicato riceverà dati sensibili relativi all’Istituto. c. Amministratore dei servizi online. Il contatto indicato riceverà le comunicazioni riguardanti la registrazione dei servizi online ordinati ai sensi della presente Iscrizione. Ragione sociale* Nome Cognome del contatto* Indirizzo di posta elettronica del contatto* Via* Città* Codice postale* Paese* Telefono* Fax d. Scelta della lingua. Selezionare la lingua per le comunicazioni. Italiano e. Account manager designato da Microsoft. Indicare l’Account Manager designato da Microsoft per l’Istituto. Nome dell'account manager designato da Microsoft: Indirizzo di posta elettronica dell’Account Manager designato da Microsoft: f. Informazioni relative al Rivenditore. Nome della società del Rivenditore* Via (non sono accettate caselle postali)* Città* Codice postale* Nome del contatto* Telefono* Fax Indirizzo di posta elettronica* Il sottoscritto conferma che le informazioni sono corrette Nome del Rivenditore** Firma* Nome in stampatello* Qualifica in stampatello* Data* Sostituzione di un Rivenditore. L'Istituto deve scegliere un rivenditore competente per la sua area. Il rivenditore deve essere un Rivenditore Education Autorizzato (“Authorized Education Reseller” o “AER”) di Microsoft autorizzato a distribuire il software in base al contratto dell’Istituto nell’area in cui ha sede l’Istituto stesso. Qualora Microsoft o il Rivenditore decida di interrompere i rapporti tra di loro intercorrenti, l’Istituto dovrà scegliere un sostituto. Qualora l’Istituto desideri cambiare il suo Rivenditore, dovrà darne comunicazione a Microsoft e al precedente Rivenditore per iscritto, tramite modulistica standard fornita da Microsoft, almeno 30 giorni prima della data in cui il cambiamento avrà effetto. La sostituzione del rivenditore avrà effetto 30 giorni dopo la data di sottoscrizione da parte dell’Istituto. SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(ITA)(Nov2015) Page 2 of 9 Document X20-11469 g. Informazioni riguardanti il Distributore (se applicabile). Ragione sociale del Distributore* INGRAM MICRO Via (non sono accettate caselle postali)* CAP e città* 20090 SETTALA Paese* ITALIA Telefono* 0295182381 Fax Indirizzo di posta elettronica* pierluigi.frumusa@ingrammicro.com 2. Definizione delle scuole partecipanti. Le scuole partecipanti dovranno appartenere allo stesso distretto scolastico . Ciascuna scuola partecipante dovrà registrare tutti i suoi PC idonei. Selezionare solo una delle opzioni indicate di seguito: si L'Istituto e una o più scuole nel Alla presente Iscrizione partecipa solo R | istituto GO distretto dell’Istituto partecipano alla (continuare all’Articolo 3) presente Iscrizione (continuare di seguito) Qualora l’Istituto registri una o più scuole in un distretto, dovrà indicare il nome delle scuole nella tabella riportata di seguito. Qualora sia necessario ulteriore spazio, l’Istituto può aggiungere un altro foglio. Elenco delle scuole partecipanti (inserire i nomi delle scuole che partecipano alla presente Iscrizione) 3. Definizione di PC idonei. L'Istituto deve indicare il numero totale dei PC idonei in base alla presente Iscrizione (inclusi i PC di tutte le scuole partecipanti). Il numero di copie di ogni prodotto software presente nell’ordine iniziale per SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(ITA)(Nov2015) Page 3 of 9 Document X20-11469 il personale docente e non docente dell’Istituto deve essere uguale al numero indicato nella tabella riportata di seguito. PC idonei PC idonei 4, Opzione Studenti. L'opzione Studenti FTE concede agli studenti dell'Istituto il diritto di eseguire il software su PC di loro proprietà o su PC di proprietà della scuola ceduti a loro in esclusiva. Il numero di copie di ogni prodotto software presente nell’ordine iniziale per studente dell’Istituto dovrà essere uguale al numero indicato nella tabella riportata di seguito. Il numero complessivo dell’opzione studenti è dato da tutti gli studenti che l’Istituto desidera iscrivere nell’opzione studenti. Selezionare solo una delle opzioni indicate di seguito: K L'Istituto sceglie l’opzione studenti O L’Istituto non sceglie l'opzione studenti (compilare la tabella riportata di seguito) (continuare all’Articolo 5) Opzione studenti Numero totale di studenti da iscrivere: Trasferimento agli studenti che completano il corso di studio. Qualora l’Istituto abbia scelto l'opzione studenti, durante il periodo di licenza potrà trasferire il diritto di eseguire il software a uno studente che abbia completato il corso di studio o per il quale viene meno la qualifica di studente, nel momento in cui lo studente termina il corso di studio o lascia l’istituto. L'Istituto dovrà fornire a ciascuno studente che abbia completato il corso di studio, o che perda la qualifica di studente, una conferma di licenza dello studente. Inoltre, l’Istituto dovrà accertarsi che ciascuno studente, al termine del corso di studio o che perda la qualifica di studente, accetti le condizioni della conferma di licenza dello studente. All’atto dell’accettazione delle predette condizioni, il diritto degli studenti di eseguire il software identificato nella conferma di licenza diventa perpetuo. 5. Numero di unità e livello di prezzo dell’Iscrizione. Microsoft assegna un valore in unità a ciascun prodotto software disponibile nel presente programma. L'Istituto può verificare le unità assegnate a ciascun prodotto software nella Lista dei Prodotti pubblicata all’indirizzo http://microsoft.com/licensing/. L'Istituto può utilizzare il “Modulo di Qualificazione Standard Scuola e per l'Ordine Manuale” come riferimento per conoscere il totale delle unità per l’Iscrizione dell'Istituto e il totale delle unità per l'opzione studenti FTE (a seconda dei casi). L’Istituto accetta che le unità minime del software da ordinare in base alla presente Iscrizione siano pari ad almeno 50 unità. Qualora l’Istituto scelga l’Opzione Studenti, accetta che le unità minime del software da ordinare in base alla presente Iscrizione per l'opzione studenti siano pari ad almeno 100 unità. Tale requisito dovrà essere soddisfatto con il primo ordine eseguito ai sensi della presente Iscrizione. Per alcuni Prodotti è disponibile esclusivamente il livello di Prezzo B. Selezionare solo una delle opzioni indicate di seguito: Il numero delle unità dell’Istituto è pari ad Il numero delle unità dell’Istituto è pari ad almeno 50 unità e il numero totale di PC K | almeno 50unità L] (Livello di prezzo A per tutti i Prodotti) idonei è superiore a 2.500 (Livello di Prezzo B per alcuni Prodotti) 6. Periodo di licenza. SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(ITA)(Nov2015) Page 4 0f 9 Document X20-11469 Selezionare solo una delle opzioni indicate di seguito: L’Iscrizione rimarrà in vigore durante il Periodo di Licenza. Il Periodo di Licenza decorre dalla data del messaggio di posta elettronica con cui Microsoft conferma all’Istituto l'accettazione della presente Iscrizione e, per il Periodo di Licenza di un anno, scade dopo 12 mesi solari, mentre per il Periodo di Licenza di tre anni, scade dopo 36 mesi solari, fatto salvo il caso di risoluzione anticipata o di proroga (a seconda dei casi) stabilito nel contratto. Secondo quanto indicato nel contratto, il Periodo di licenza di un anno potrà essere prorogato tramite la presentazione di un ordine di proroga. Le condizioni del contratto dell’Istituto e dell’Iscrizione disciplinano le proroghe del Periodo di Licenza di un anno. 7. Licenze per sistemi qualificanti. Le licenze per i sistemi operativi fornite ai sensi del presente programma sono solamente Licenze di aggiornamento. In base al presente programma non vengono rese disponibili licenze complete per i sistemi operativi. Pertanto, ogni desktop qualificato su cui l’Istituto installerà Windows Desktop Operating System Upgrade (Licenza di aggiornamento) dovrà disporre di regolare licenza per eseguire uno dei sistemi operativi qualificanti indicato nelle Condizioni per l'Utilizzo dei Prodotti disponibile all’indirizzo http://microsoft.com/licensing/contracts. 8. Scadenza del periodo di validità dell’Iscrizione e risoluzione. a. In Generale. Microsoft informerà l’Istituto, mediante comunicazione scritta, della scadenza del periodo di validità dell’Iscrizione, avvisandolo delle opzioni a sua disposizione, ovvero di (1) prorogare l’Iscrizione, (2) presentare una nuova Iscrizione, (3) esercitare l'opzione buy-out o (4) lasciare scadere l’Iscrizione. Microsoft non rifiuterà, senza giustificato motivo, gli ordini di proroga o la nuova Iscrizione. Tuttavia, Microsoft potrà modificare il presente programma e, conseguentemente, l’Istituto potrebbe dover stipulare un nuovo contratto prima di prorogare o presentare una nuova Iscrizione. Ciascun Periodo di Licenza inizierà il giorno successivo alla data di scadenza del Periodo di Licenza precedente. b. Opzione di rinnovo. (i) Periodo di Licenza di un anno. L'Istituto potrà scegliere di prorogare un Periodo di Licenza iniziale di un anno per (1) un massimo di cinque periodi di validità consecutivi di 12 mesi solari completi o (2) un periodo di validità di 36 mesi solari completi. (ii) Periodo di licenza di tre anni. L'Istituto può scegliere di prorogare il Periodo di Licenza iniziale di tre anni per (1) fino a tre periodi di validità di 12 mesi solari completi o (2) un periodo di validità di 36 mesi solari completi. c. Mancato rinnovo da parte dell’Istituto. (i) Opzione buy-out. L’Istituto potrà scegliere di ottenere Licenze perpetue per i Prodotti ricevuti in licenza ai sensi della presente Iscrizione, purché li abbia ottenuti mediante una o più Iscrizioni (incluse eventuali proroghe) ai sensi del Contratto (o di un contratto precedente) per almeno i 36 mesi solari completi immediatamente precedenti alla scadenza della presente Iscrizione. Per esercitare la propria opzione buy-out, l’Istituto dovrà presentare un ordine di buy-out entro e non oltre 30 giorni prima della scadenza dell’Iscrizione. La data di scadenza sarà la data della fattura dell'ordine di buy-out. L'opzione buy-out non è disponibile per i Prodotti concessi in licenza ai sensi dell'opzione Student. Ad eccezione di quanto specificatamente riportato nei Diritti sull’Utilizzo, le Licenze perpetue acquistate tramite l'opzione buy-out sono Licenze per dispositivo. Ad esempio, è necessario disporre di una Licenza per ciascun PC su cui l’Istituto desidera eseguire Office. SchoolSubscription3.5Enr(EMEA)(ITA)(Nov2015) Page 5 of 9 Document X20-11469 Sepenaco Condizioni Supplementari per i Servizi Online A Tuna Ge parc discuto. Limaezione i responsenit. 8 Amerte at Appicezone alle Cenatzioni Seppiementeri.